1 00:00:27,629 --> 00:00:29,296 (BOUTON DE TRAFIC) 2 00:00:29,329 --> 00:00:31,164 (JEUX DE MUSIQUE NOIRE) 3 00:00:31,198 --> 00:00:33,200 (Les poings frappent sur la porte) 4 00:00:33,233 --> 00:00:35,703 L'HOMME : Qui diable est-ce ? taper comme la police ? 5 00:00:35,737 --> 00:00:37,271 (Les poings frappent sur la porte) 6 00:00:38,540 --> 00:00:40,340 Maintenant, encore une putain de fois 7 00:00:40,374 --> 00:00:43,243 tape comme toi cela n'a pas de sens. 8 00:00:45,445 --> 00:00:46,514 Négro ! 9 00:00:52,419 --> 00:00:54,454 (PNEUS DE CIRCULATION) 10 00:01:01,596 --> 00:01:05,132 Dépêchez-vous les gars. Vous avez une heure de retard ! 11 00:01:05,165 --> 00:01:06,501 Je sais, je suis désolé. 12 00:01:06,534 --> 00:01:08,168 Il a fallu du temps à papa pour déménager aux maisons de Meadowland, 13 00:01:08,201 --> 00:01:09,369 mais maintenant il est entre de bonnes mains. 14 00:01:09,403 --> 00:01:10,738 Eh bien, de quoi Ils m'accusent 15 00:01:10,772 --> 00:01:13,073 ils auraient dû apparaître traitement du tapis rouge. 16 00:01:13,106 --> 00:01:14,542 Allez, papa. 17 00:01:21,049 --> 00:01:22,482 Ainsi, comme nous en avons discuté, 18 00:01:22,517 --> 00:01:24,719 ce sont des entreprises documents de restructuration 19 00:01:24,752 --> 00:01:27,622 oui ton père cela nous a fait créer. 20 00:01:29,489 --> 00:01:31,926 Et maintenant, Helen, ton rôle ce sera superficiel, 21 00:01:31,960 --> 00:01:33,427 mais toujours vital. 22 00:01:33,460 --> 00:01:35,630 Tu seras le visage entreprise. 23 00:01:35,663 --> 00:01:38,566 Vous êtes votre propre patron vous pouvez définir votre propre horaire, 24 00:01:38,600 --> 00:01:40,602 tu auras un assistant, propre bureau, 25 00:01:40,635 --> 00:01:43,972 et bien, un bon salaire. 26 00:01:44,005 --> 00:01:49,677 Il est important qu'Helena est toujours impliqué dans principales décisions. 27 00:01:49,711 --> 00:01:51,879 Je veux dire, je serai autour pour conseiller. 28 00:01:51,913 --> 00:01:54,181 Oui, oui, oui, c'est vrai, c'est vrai. 29 00:01:54,214 --> 00:01:57,018 Non, oui, oui, Dale. 30 00:01:57,051 --> 00:01:59,587 J'ai créé cette entreprise. 31 00:02:00,354 --> 00:02:02,456 J'ai soutenu cette entreprise, 32 00:02:02,489 --> 00:02:04,859 et je ne le ferai pas Tu m'as mis dehors ? 33 00:02:04,892 --> 00:02:08,930 comme la poubelle d'hier à cause de ma maladie. 34 00:02:09,998 --> 00:02:11,799 Je prends encore des décisions, 35 00:02:11,833 --> 00:02:15,268 alors ne soyons pas trop gros pour notre pantalon, Dale. 36 00:02:15,302 --> 00:02:17,337 Oui monsieur bien sûr monsieur Je m'excuse. 37 00:02:17,371 --> 00:02:20,273 -Je suis juste... - Juste quoi ? 38 00:02:20,307 --> 00:02:23,911 Maintenant écoute, j'ai pris des décisions difficiles, 39 00:02:23,945 --> 00:02:26,714 certains diraient même durement, 40 00:02:26,748 --> 00:02:30,051 pour obtenir cette entreprise là où il se trouve maintenant. 41 00:02:30,084 --> 00:02:31,919 Mais ça valait le coup. 42 00:02:31,953 --> 00:02:33,054 J'en suis fier. 43 00:02:33,087 --> 00:02:34,756 Regardez simplement notre entreprise. 44 00:02:36,390 --> 00:02:39,259 Helen est ma mandataire, n'est-ce pas ? Comprenez-vous cela, Dale ? 45 00:02:39,292 --> 00:02:40,695 - Tammy. -Bien sûr. 46 00:02:40,728 --> 00:02:42,096 DALE : Oui, oui, bien sûr, monsieur. 47 00:02:42,130 --> 00:02:44,766 Et cela se reflète dans des papiers de restructuration, oui ? 48 00:02:44,799 --> 00:02:45,833 Oui, oui, bien sûr. 49 00:02:45,867 --> 00:02:48,002 C'est ce que nous sommes déjà écrit sur ces pages. 50 00:02:52,807 --> 00:02:55,543 C'est très bien alors. Passons à autre chose. 51 00:02:58,378 --> 00:03:00,581 Ce que nous disions est-ce ce que nous voyons 52 00:03:00,615 --> 00:03:02,282 comme permettant au jour opérations quotidiennes 53 00:03:02,315 --> 00:03:04,418 tomber sous toit d'entreprise, 54 00:03:04,451 --> 00:03:07,254 non seulement directement de le bureau de ton père. 55 00:03:07,287 --> 00:03:09,957 Oh, alors signons. 56 00:03:11,092 --> 00:03:13,393 TAMMY : Helen, voici un stylo. 57 00:03:13,427 --> 00:03:16,329 (JEUX DE MUSIQUE NOIRE) 58 00:03:24,872 --> 00:03:28,442 (La musique sombre continue) 59 00:03:36,784 --> 00:03:38,753 (ENFANTS bavardant) 60 00:03:39,754 --> 00:03:43,423 (JOUER DE LA MUSIQUE DOUCE POUR PIANO) 61 00:03:45,292 --> 00:03:48,696 - Que dis-tu ? - Qu'est-ce que je dis ? 62 00:03:48,730 --> 00:03:52,332 Peut-être que nous restons, peut-être pas cette fois, je ne sais pas. 63 00:03:52,365 --> 00:03:59,107 Tu veux avoir une rose, Cabane Vintage, Merlot. 64 00:03:59,140 --> 00:04:00,608 Oh, et le rouge aussi ? 65 00:04:00,641 --> 00:04:02,944 KATHY : Mm, prenons juste deux cas. 66 00:04:02,977 --> 00:04:04,812 Nous y arriverons. 67 00:04:07,148 --> 00:04:08,381 Papa? 68 00:04:10,383 --> 00:04:11,919 Papa. 69 00:04:11,953 --> 00:04:12,954 Savez-vous si encore 70 00:04:12,987 --> 00:04:14,756 obtenez votre réduction ici, Vous vous en souvenez ? 71 00:04:17,725 --> 00:04:20,962 Non, je ne le crois pas c'est possible. 72 00:04:30,403 --> 00:04:31,839 (LIÈGE POPS) 73 00:04:39,446 --> 00:04:41,716 Puis-je vous proposer mesdames ? des échantillons ? 74 00:04:41,749 --> 00:04:44,152 Oh, je pensais il ne le demanderait jamais. 75 00:04:49,590 --> 00:04:51,391 C'est notre mélange rouge. 76 00:04:51,424 --> 00:04:53,393 C'est sec, léger, une finition en chêne, 77 00:04:53,426 --> 00:04:55,362 mais pas trop agressif, doux. 78 00:04:55,395 --> 00:04:57,698 Mmmm. Cela semble parfait. 79 00:05:01,569 --> 00:05:02,670 Plus s'il vous plaît ? 80 00:05:02,703 --> 00:05:05,173 SOMMELIER : Oui, bien sûr madame ? 81 00:05:05,206 --> 00:05:06,174 Clarkson. 82 00:05:08,308 --> 00:05:10,044 -Merci. - Vous êtes les bienvenus. 83 00:05:10,077 --> 00:05:12,345 Et peut-être que j'ai un autre pour mon mari ? 84 00:05:12,379 --> 00:05:13,681 Bien sûr. 85 00:05:19,120 --> 00:05:20,087 Merci. 86 00:05:21,122 --> 00:05:22,089 Et vous l'êtes ? 87 00:05:23,191 --> 00:05:24,424 Hélène. 88 00:05:24,457 --> 00:05:26,127 Ravi de vous rencontrer, Hélène. 89 00:05:27,228 --> 00:05:29,263 Tu as des mains très douces, Helen. 90 00:05:29,297 --> 00:05:30,832 (RIRES) Merci. 91 00:05:30,865 --> 00:05:32,934 j'espère pas avec finition chêne. 92 00:05:34,168 --> 00:05:35,203 Donc? 93 00:05:36,037 --> 00:05:37,171 Donc? 94 00:05:37,205 --> 00:05:38,940 Que fais-tu, Hélène ? 95 00:05:38,973 --> 00:05:43,044 Oh, un peu de ça, et un peu plus. 96 00:05:43,077 --> 00:05:44,512 Et vous ? 97 00:05:45,213 --> 00:05:46,681 C'est temporaire. 98 00:05:46,714 --> 00:05:48,716 J'ai un test de septième série dans quelques semaines, 99 00:05:48,749 --> 00:05:51,219 et puis boum, aller aux courses. 100 00:05:53,721 --> 00:05:55,523 Je devrais probablement m'asseoir. 101 00:05:55,556 --> 00:05:58,025 Je ne peux pas quitter maman et papa sans surveillance. 102 00:05:59,727 --> 00:06:01,996 Hé, tu penses que je pourrais Tu sors un jour ? 103 00:06:03,631 --> 00:06:06,133 Euh, bien sûr, ouais. 104 00:06:06,167 --> 00:06:07,902 Ça a l'air sympa. 105 00:06:12,607 --> 00:06:14,542 C'est mon téléphone portable personnel. 106 00:06:15,343 --> 00:06:16,644 C'est demain soir. 107 00:06:17,377 --> 00:06:18,579 Demain? 108 00:06:18,613 --> 00:06:19,747 Oui, demain soir. 109 00:06:19,780 --> 00:06:21,414 Je laisserai les sacs moi-même, 110 00:06:21,448 --> 00:06:23,184 et puis moi et toi Je peux aller faire quelque chose. 111 00:06:24,318 --> 00:06:26,687 D'accord, ça a l'air génial. 112 00:06:26,721 --> 00:06:28,256 Eh bien, profitez du vin. 113 00:06:28,289 --> 00:06:29,422 A bientôt alors. 114 00:06:29,456 --> 00:06:30,858 Merci. 115 00:06:30,892 --> 00:06:33,127 (JOUER DE LA MUSIQUE DOUCE POUR PIANO) 116 00:06:47,008 --> 00:06:49,777 (MOTEUR EN TERRAIN SEC) 117 00:06:51,679 --> 00:06:53,214 Bonsoir, madame. 118 00:06:53,247 --> 00:06:54,615 Merci, gentil monsieur. 119 00:06:59,820 --> 00:07:01,656 (JOUER DES COUPS DE PIED) 120 00:07:01,689 --> 00:07:03,557 Donc ce camion a un bon kilométrage ? 121 00:07:04,491 --> 00:07:06,260 Oui, c'est vrai. 122 00:07:06,294 --> 00:07:08,262 Je suis désolé, la Bentley est en service. 123 00:07:08,296 --> 00:07:09,397 Ah, c'est vrai ? 124 00:07:09,429 --> 00:07:10,765 (MICHAEL RIT) 125 00:07:10,798 --> 00:07:13,501 Ouais, eh bien, je sais que tu l'es habitué à des choses plus raffinées. 126 00:07:13,534 --> 00:07:16,037 Ce n'est pas vrai, J'ai eu du mal. 127 00:07:16,070 --> 00:07:17,104 Vraiment? 128 00:07:17,138 --> 00:07:18,572 S'il vous plaît dites. 129 00:07:18,606 --> 00:07:19,774 Eh bien, par exemple, 130 00:07:19,807 --> 00:07:22,343 J'ai mangé des ramen sérieux phase de nouilles au collège. 131 00:07:22,376 --> 00:07:26,213 Attends, avant de finir, Je dois poser cette question. 132 00:07:26,247 --> 00:07:28,115 Qui a payé les études universitaires ? 133 00:07:28,149 --> 00:07:29,350 Je suis. 134 00:07:30,384 --> 00:07:32,186 Avec mon fonds en fiducie ? 135 00:07:32,219 --> 00:07:33,554 Que! 136 00:07:33,587 --> 00:07:35,523 Fonds fiduciaire. 137 00:07:35,556 --> 00:07:38,225 Merde, ce sont mes fonds des problèmes de confiance aussi. 138 00:07:38,259 --> 00:07:39,961 Oh, tu es drôle. 139 00:07:41,162 --> 00:07:42,396 (HÉLÈNE RIANT) 140 00:07:42,430 --> 00:07:43,931 Ouais, eh bien ? 141 00:07:43,965 --> 00:07:45,866 Tu veux voir quoi le vrai combat c'est ? 142 00:07:46,534 --> 00:07:48,202 Bien sûr, pourquoi pas ? 143 00:07:52,707 --> 00:07:55,209 MICHAEL : Nous sommes ici aussi. 144 00:07:56,410 --> 00:07:57,778 HÉLÈNE : Je ne sais pas Je pense que j'ai déjà été 145 00:07:57,812 --> 00:07:59,080 cette partie vignoble avant. 146 00:07:59,113 --> 00:08:01,716 Bien sûr que non, c'est ça où vont tous les employés 147 00:08:01,749 --> 00:08:03,985 fuir à tous les clients. 148 00:08:05,485 --> 00:08:09,790 Non, c'est juste un endroit pas de pression, tu sais ? 149 00:08:11,726 --> 00:08:15,096 Parfois je souhaite J'en ai eu un. 150 00:08:15,129 --> 00:08:15,963 Quoi, un vignoble ? 151 00:08:15,997 --> 00:08:17,131 Je veux dire, tu pourrais probablement... 152 00:08:17,164 --> 00:08:20,701 Non, un endroit sans pression, sans jugement. 153 00:08:20,735 --> 00:08:23,304 Oh, et bien dans ce cas, 154 00:08:23,337 --> 00:08:26,340 laissez-moi partager votre expérience avec vous un peu plus pittoresque. 155 00:08:32,780 --> 00:08:35,416 (JOUER DE LA MUSIQUE DOUCE POUR PIANO) 156 00:08:35,449 --> 00:08:37,651 (HÉLÈNE RIANT) 157 00:08:37,685 --> 00:08:39,820 Bienvenue à Chauncey à la Stable. 158 00:08:39,854 --> 00:08:41,889 Ce soir, nous servirons notre bœuf himalayen premium 159 00:08:41,922 --> 00:08:45,126 sur un pain brioché avec un bon se terminant par du fromage feta et de la roquette. 160 00:08:45,159 --> 00:08:46,060 Oh. 161 00:08:46,093 --> 00:08:47,862 En gros, c'est cheeseburger. 162 00:08:47,895 --> 00:08:50,598 (RIRES) Ça a l'air génial, Je vais en prendre un. 163 00:08:50,631 --> 00:08:52,433 Ça arrive tout de suite. 164 00:08:52,466 --> 00:08:54,035 (JEUX DE MUSIQUE DOUCE) 165 00:09:01,510 --> 00:09:02,910 Ah. 166 00:09:15,256 --> 00:09:18,125 Ainsi, après l'obtention de mon diplôme, je suis venu ici 167 00:09:18,159 --> 00:09:21,062 pour commencer à aider le mien père avec son travail. 168 00:09:21,095 --> 00:09:22,263 C'est bien. 169 00:09:24,198 --> 00:09:25,166 Et vous ? 170 00:09:26,400 --> 00:09:28,002 Je ne suis pas sûr. 171 00:09:28,936 --> 00:09:31,572 Mon père est décédé il y a quelque temps. 172 00:09:31,605 --> 00:09:33,107 Je suis désolé d'entendre ça. 173 00:09:33,140 --> 00:09:34,175 Que. 174 00:09:35,510 --> 00:09:37,611 Il est mort d'une overdose. 175 00:09:37,645 --> 00:09:39,747 Je ne lui en veux pas être un mauvais père. 176 00:09:39,780 --> 00:09:41,415 Je l'utilise comme motivation 177 00:09:41,449 --> 00:09:44,985 ne pas abandonner la vie, ou le motif du retrait. 178 00:09:45,019 --> 00:09:46,987 Cela semble fonctionner pour moi. 179 00:09:48,456 --> 00:09:50,391 Le pensez-vous ? 180 00:09:50,424 --> 00:09:52,460 Oui, tu as l'air d'être un homme bon 181 00:09:52,493 --> 00:09:54,228 avec une bonne tête sur ses épaules. 182 00:09:55,129 --> 00:09:56,597 Merci. 183 00:09:56,630 --> 00:10:01,068 Et tu en as de la sauce sur tes lèvres. 184 00:10:01,102 --> 00:10:02,336 Le suis-je ? 185 00:10:02,369 --> 00:10:03,505 Que. 186 00:10:04,438 --> 00:10:05,473 Je vais l'apporter. 187 00:10:13,114 --> 00:10:16,417 (JOUER DE LA MUSIQUE DOUCE POUR PIANO) 188 00:10:27,394 --> 00:10:30,231 (JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE) 189 00:11:12,306 --> 00:11:14,975 (LE TÉLÉPHONE bourdonne) 190 00:11:35,996 --> 00:11:38,832 (HÉLÈNE SE LÈVE) 191 00:11:46,340 --> 00:11:49,210 Alors Marty dit : "Ce n'est pas mon problème. 192 00:11:49,243 --> 00:11:53,147 "C'est pourquoi j'ai demandé d'abord pour la facture. 193 00:11:54,848 --> 00:11:56,518 Chérie, dis-moi. 194 00:11:56,551 --> 00:11:57,985 Comment va Michel ? 195 00:11:58,986 --> 00:12:00,955 Eh bien, il l'a ramassé équipe de nuit, 196 00:12:00,988 --> 00:12:02,423 c'est pourquoi il ne pouvait pas rejoignez-nous pour le dîner, 197 00:12:02,456 --> 00:12:05,426 mais il va bien Je travaille juste beaucoup. 198 00:12:05,459 --> 00:12:07,995 Eh bien, je ne peux pas être en colère à un homme qui travaille dur, 199 00:12:08,028 --> 00:12:10,665 assure-toi juste de ne pas oublier 200 00:12:10,699 --> 00:12:12,601 des choses importantes dans la vie. 201 00:12:12,634 --> 00:12:15,936 Famille, amour. 202 00:12:15,970 --> 00:12:19,240 Oui, papa, il m'aime beaucoup, et j'adore ça. 203 00:12:19,273 --> 00:12:22,476 Eh bien, nous nous inquiétons juste parce qu'on le voit rarement. 204 00:12:22,510 --> 00:12:25,614 C'est parce qu'il il travaille très dur, maman. 205 00:12:25,647 --> 00:12:26,981 Il a deux emplois. 206 00:12:27,014 --> 00:12:28,650 Il passe la plupart de son temps temps de soutien familial 207 00:12:28,683 --> 00:12:30,317 après que leur père ait perdu son emploi. 208 00:12:31,819 --> 00:12:33,153 Oh mon dieu, c'est terrible. 209 00:12:33,187 --> 00:12:34,922 regarde bébé je dis juste 210 00:12:34,955 --> 00:12:36,757 perdez-vous dans votre carrière, 211 00:12:36,790 --> 00:12:39,460 je peux en parler laid en personne. 212 00:12:39,493 --> 00:12:40,861 Je veux dire, je devrais le savoir. 213 00:12:40,894 --> 00:12:43,163 J'ai négligé ma famille. 214 00:12:45,933 --> 00:12:49,103 C'était un collègue, Roy Thompson. 215 00:12:49,136 --> 00:12:51,105 Il visait le même poste que je voulais 216 00:12:51,138 --> 00:12:52,540 et malgré le fait 217 00:12:52,574 --> 00:12:56,410 qu'il a eu cinq enfants, Je voulais du pouvoir. 218 00:12:57,144 --> 00:12:58,812 J'ai fait ce que j'avais à faire. 219 00:12:58,846 --> 00:13:01,482 Harold, ne sois pas comme ça vif et paranoïaque. 220 00:13:03,050 --> 00:13:05,386 Chérie, si tu es heureuse, alors nous sommes heureux. 221 00:13:05,419 --> 00:13:06,453 Merci, maman. 222 00:13:06,487 --> 00:13:09,356 Écoute, fais juste attention vos mouvements. 223 00:13:09,390 --> 00:13:11,258 On ne sait jamais à côté de qui es-tu allongé ? 224 00:13:11,292 --> 00:13:13,394 D'accord, Harold, ça suffit, arrête ça. 225 00:13:16,030 --> 00:13:18,667 (JEUX DE MUSIQUE DE TENSION) 226 00:13:21,468 --> 00:13:24,104 (SONNERIE DE LA CLÉ) 227 00:13:34,214 --> 00:13:36,884 Hé, comment s'est passé le voyage d'affaires ? 228 00:13:36,917 --> 00:13:38,252 (MICHAEL SOUPIRE) 229 00:13:38,285 --> 00:13:40,755 Eh bien, la première moitié la journée a été chaotique, 230 00:13:40,789 --> 00:13:42,189 mais je me suis enfui 231 00:13:42,222 --> 00:13:45,627 et l'autre moitié était un cauchemar de l'enfer. 232 00:13:45,660 --> 00:13:47,928 Pourquoi n'abandonnes-tu pas ? 233 00:13:47,961 --> 00:13:49,263 Cesser? 234 00:13:49,296 --> 00:13:51,633 Je ne peux pas abandonner maintenant, j'étais je fais ça depuis si longtemps, 235 00:13:51,666 --> 00:13:53,535 et bientôt je pourrai- 236 00:13:53,568 --> 00:13:56,771 Peut-être que je peux t'aider soulager une partie du stress. 237 00:13:56,805 --> 00:13:58,573 (RIRES) Chéri, pas maintenant. 238 00:13:58,606 --> 00:14:01,609 Il est tard, je suis fatigué, j'ai rendez-vous le matin. 239 00:14:03,043 --> 00:14:05,446 (JOUER DE LA MUSIQUE DOUCE POUR PIANO) 240 00:14:05,479 --> 00:14:06,980 Très bien. 241 00:14:16,591 --> 00:14:19,527 (PNEUS DE CIRCULATION) 242 00:14:19,561 --> 00:14:22,664 Et puis il y a 15h00 avec Sachi, 243 00:14:22,697 --> 00:14:24,231 et ça devrait être tout pour aujourd'hui. 244 00:14:24,264 --> 00:14:25,800 D'accord, ça a l'air d'être une journée facile. 245 00:14:25,834 --> 00:14:28,335 Assurez-vous que tout le monde le sache je ne serai pas là demain au bureau 246 00:14:28,369 --> 00:14:30,170 et peux-tu réorganiser mon calendrier ? 247 00:14:30,204 --> 00:14:32,774 -Aucun problème. - Merci, Stacey. 248 00:14:34,709 --> 00:14:37,444 - Et celui-là. -Mmm-hmm. 249 00:14:38,479 --> 00:14:40,013 Merci. 250 00:14:44,586 --> 00:14:46,019 Et celui-ci. 251 00:14:48,889 --> 00:14:51,024 Et ici. 252 00:14:51,058 --> 00:14:53,127 Stacey, ces ils sont déjà signés. 253 00:14:53,160 --> 00:14:56,497 (RIRES) Oh, regarde-toi, Mademoiselle Efficace. 254 00:14:56,531 --> 00:14:57,699 Vous me connaissez. 255 00:14:59,634 --> 00:15:01,536 (FAISSANT LA CHAISE) 256 00:15:11,345 --> 00:15:13,715 Comment s'est passé votre voyage d'affaires ? 257 00:15:13,748 --> 00:15:15,683 Ah, chérie. 258 00:15:15,717 --> 00:15:18,986 Entre Steinwell et Zeigerman, ce travail me tue. 259 00:15:19,019 --> 00:15:21,121 Tout ce qu'ils veulent c'est consolider et liquider 260 00:15:21,155 --> 00:15:22,791 fonds spéculatif Helmburg. 261 00:15:22,824 --> 00:15:24,258 Il faut que ce soit malheureux d'être coincé 262 00:15:24,291 --> 00:15:26,661 entre les deux des cochons affamés d'argent. 263 00:15:26,694 --> 00:15:27,695 Que. 264 00:15:27,729 --> 00:15:30,431 A ce rythme, je ne le ferai jamais faites-en un ancien associé. 265 00:15:30,464 --> 00:15:32,901 Ces emplois me tuent. 266 00:15:32,933 --> 00:15:35,335 Tout ce que je veux c'est courir avec les grands. 267 00:15:35,369 --> 00:15:37,971 Je sais que j'ai ce qu'il faut diriger l'entreprise. 268 00:15:38,005 --> 00:15:40,007 je faisais le mien va te faire foutre toute ta vie. 269 00:15:40,040 --> 00:15:42,042 je pense que j'ai appris une chose ou deux. 270 00:15:42,075 --> 00:15:45,179 Vous faites un excellent travail. 271 00:15:45,212 --> 00:15:47,549 Tout ce dont tu as besoin c'est juste une autre grosse facture, 272 00:15:47,582 --> 00:15:51,118 et puis tout le monde le fera Je te vois comme je te vois. 273 00:15:51,151 --> 00:15:54,087 Comme ce grand patron savoir que tu l'es. 274 00:15:55,924 --> 00:15:58,626 Oui, vous avez raison. 275 00:15:58,660 --> 00:16:00,862 Rentrer à la maison aide une belle femme. 276 00:16:00,895 --> 00:16:02,496 (HÉLÈNE RIANT) 277 00:16:04,933 --> 00:16:07,000 Comment s'est passée ta journée ? 278 00:16:07,034 --> 00:16:09,002 Eh bien, j'ai dû signer encore quelques papiers 279 00:16:09,036 --> 00:16:13,373 au nom de mon père, et puis Je m'occupais juste du jardin. 280 00:16:13,407 --> 00:16:14,975 Je sais que c'était dur. 281 00:16:15,008 --> 00:16:16,778 Si tu as besoin de mon aide, faites-le-moi savoir. 282 00:16:17,712 --> 00:16:21,315 merci bébé mais je pense que je l'ai compris. 283 00:16:21,348 --> 00:16:24,218 Papa était strict, mais il a fait du bon travail. 284 00:16:24,251 --> 00:16:26,487 Il a fait un travail incroyable. 285 00:16:29,924 --> 00:16:31,391 Aimez-vous cette maison? 286 00:16:32,292 --> 00:16:35,162 Bien sûr que je le ferai, pourquoi, qu'est-ce qui ne va pas ? 287 00:16:35,195 --> 00:16:37,966 je pense plus sur l'espace. 288 00:16:37,998 --> 00:16:41,769 Je veux dire, nous avons tellement d'espace, et avec toi tout le temps loin... 289 00:16:41,803 --> 00:16:45,507 Hé, je ne suis absent que parfois, mais je comprends. 290 00:16:46,406 --> 00:16:47,809 Qu'est-ce que vous voulez faire? 291 00:16:49,309 --> 00:16:54,883 Eh bien, je pensais que nous pourrions commencer à travailler sur la famille. 292 00:16:54,916 --> 00:16:56,918 Oh, tu veux dire le bébé ? 293 00:16:58,318 --> 00:16:59,988 Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 294 00:17:00,020 --> 00:17:03,056 Cher, je viens de le recevoir cette tâche. 295 00:17:03,090 --> 00:17:06,561 Dès que j'aurai fini ce travail, nous serons dans un bien meilleur endroit 296 00:17:06,594 --> 00:17:09,196 pensez à fonder une famille. 297 00:17:09,229 --> 00:17:10,865 Je peux gagner assez pour nous deux. 298 00:17:11,666 --> 00:17:13,066 Oui, et alors ? 299 00:17:13,100 --> 00:17:15,135 Je ressemble à une sangsue paresseuse à ta mère ? 300 00:17:15,168 --> 00:17:16,203 Non merci. 301 00:17:16,236 --> 00:17:17,371 Tout ira bien. 302 00:17:17,404 --> 00:17:19,541 Ouais, eh bien, je n'irai pas bien. 303 00:17:19,574 --> 00:17:22,844 Tout ce que je te demande c'est être patient. 304 00:17:22,877 --> 00:17:24,478 Attendez encore un peu. 305 00:17:26,179 --> 00:17:28,950 Je ne vais nulle part, et toi ? 306 00:17:30,217 --> 00:17:31,920 Non, bien sûr que non. 307 00:17:31,953 --> 00:17:33,521 C'est bien. 308 00:17:35,422 --> 00:17:38,860 Et si on t'offrait un chien ? 309 00:17:40,728 --> 00:17:43,463 Je pensais que peut-être nous louer une maison pour les invités. 310 00:17:44,131 --> 00:17:45,432 Une maison d'hôtes ? 311 00:17:45,465 --> 00:17:48,235 oui je pense alors je ne me sentirais pas si seul. 312 00:17:48,268 --> 00:17:50,605 Nous en aurions la vie dans cet endroit 313 00:17:50,638 --> 00:17:52,740 et nous pourrions définir à l'exception de quelques gains, 314 00:17:52,774 --> 00:17:53,975 vous savez, pour faire des économies. 315 00:17:55,743 --> 00:17:57,612 Et ce sera te rendre heureux 316 00:17:57,645 --> 00:17:59,614 et lâche-toi à propos des paroles de bébé ? 317 00:17:59,647 --> 00:18:02,951 Cela me ferait le plus heureux du monde. 318 00:18:04,484 --> 00:18:06,955 D'accord, nous allons le louer. 319 00:18:06,988 --> 00:18:09,456 Mm, ma propriétaire sexy. 320 00:18:10,725 --> 00:18:14,796 C'est vrai, oui madame et le loyer est dû. 321 00:18:14,829 --> 00:18:16,296 Je ne pense pas en avoir un. 322 00:18:16,330 --> 00:18:18,700 Nous ne pouvons rien faire ? 323 00:18:18,733 --> 00:18:19,767 Euh, peut-être. 324 00:18:21,569 --> 00:18:24,438 Allons dans le mien bureau, à l'étage. 325 00:18:24,471 --> 00:18:26,574 Eh bien, et si je ne veux pas ? 326 00:18:26,608 --> 00:18:28,643 Eh bien, alors je le ferai alors je dois venir vous expulser. 327 00:18:28,676 --> 00:18:29,811 Venez ici. 328 00:18:29,844 --> 00:18:31,111 -Pas! - Venez ici. 329 00:18:31,144 --> 00:18:33,982 (JEUX DE MUSIQUE JOYEUSE) 330 00:18:34,816 --> 00:18:35,984 (APPEL VIDÉO SONNERIE) 331 00:18:40,755 --> 00:18:41,923 Bonjour. 332 00:18:41,956 --> 00:18:44,025 Excusez-moi, quel est votre nom ? 333 00:18:44,058 --> 00:18:46,027 Oh bonjour, je suis Danger. 334 00:18:46,894 --> 00:18:47,862 Ravi de vous rencontrer. 335 00:18:49,496 --> 00:18:52,734 Alors qu'est-ce que tu fais travaillez-vous pour le danger du travail ? 336 00:18:53,433 --> 00:18:55,003 Je travaille pour moi. 337 00:18:55,036 --> 00:18:57,038 Je me suis créé, je cultive de l'herbe. 338 00:18:57,071 --> 00:18:58,171 Fumez-vous? 339 00:18:58,205 --> 00:19:00,440 Non, non, je ne sais pas. 340 00:19:00,474 --> 00:19:01,843 Oh, tu dois essayer. 341 00:19:01,876 --> 00:19:04,879 J'ai cette nouvelle merde Ça s'appelle... (TOUSSE) 342 00:19:06,748 --> 00:19:08,348 Des crottes de chat qui dégoulinent ? 343 00:19:08,382 --> 00:19:10,350 Des crottes de chat qui dégoulinent ? 344 00:19:10,384 --> 00:19:11,686 Oui, Cash Shit Drip. 345 00:19:11,719 --> 00:19:13,655 Dégoulinant, ce qui signifie que tu as du monde dégoulinant de la tête. 346 00:19:14,221 --> 00:19:15,389 Droite. 347 00:19:23,031 --> 00:19:25,399 (LA MUSIQUE JOYEUSE CONTINUE DE JOUER) 348 00:19:32,707 --> 00:19:34,341 Alors, tu prends la section 8 ? 349 00:19:34,374 --> 00:19:37,477 Oh, je suis désolé, ce n'est pas le cas. 350 00:19:37,512 --> 00:19:38,946 C'est quel genre de conneries ? 351 00:19:38,980 --> 00:19:40,682 Matej, fais attention à ce que tu dis ! 352 00:19:40,715 --> 00:19:42,382 Mais vraiment, c'est quel genre de conneries ? 353 00:19:42,416 --> 00:19:44,752 C'est de la discrimination. et tu es raciste. 354 00:19:44,786 --> 00:19:45,987 En quoi suis-je raciste ? 355 00:19:46,020 --> 00:19:47,487 Nous sommes tous les deux blancs. 356 00:19:47,522 --> 00:19:49,189 Tu es différent une sorte de blanc. 357 00:19:49,222 --> 00:19:50,357 Va te faire foutre. 358 00:19:50,390 --> 00:19:51,526 Êtes-vous dans la section 9? 359 00:19:51,559 --> 00:19:53,561 Quelle putain de section est-ce que tu prends 360 00:19:54,729 --> 00:19:57,031 (LA MUSIQUE JOYEUSE CONTINUE DE JOUER) 361 00:20:05,840 --> 00:20:08,676 (ACCIDENT DE FEU) 362 00:20:10,878 --> 00:20:12,446 (FRAPPER À LA PORTE) 363 00:20:16,751 --> 00:20:18,186 (GRATUIT DE PORTE) 364 00:20:18,218 --> 00:20:19,620 Salut, je suis vraiment désolé. 365 00:20:19,654 --> 00:20:21,354 C'est la journée portes ouvertes fermé pour la journée. 366 00:20:21,388 --> 00:20:22,590 oh je suis vraiment désolé 367 00:20:22,623 --> 00:20:24,525 il y a beaucoup de trafic venant de la ville. 368 00:20:24,559 --> 00:20:25,960 Je m'appelle Derrick Johnson. 369 00:20:26,728 --> 00:20:28,129 Salut. 370 00:20:28,162 --> 00:20:29,496 Donc tu ne l'as pas fait montrer la maison ? 371 00:20:30,698 --> 00:20:32,033 Non, tu sais quoi, ça va. 372 00:20:32,066 --> 00:20:33,134 Pourquoi n'entres-tu pas ? 373 00:20:33,167 --> 00:20:34,802 ok merci J'apprécie cela. 374 00:20:42,275 --> 00:20:43,845 Nous pouvons avancer dans le salon. 375 00:20:43,878 --> 00:20:45,513 D'accord, merci. 376 00:20:49,183 --> 00:20:50,685 (ACCIDENT DE FEU) 377 00:20:51,552 --> 00:20:54,622 Alors dis-moi un peu à propos de moi-même. 378 00:20:54,655 --> 00:20:58,526 Je travaille dans le conseil en marketing, spécialiste analytique. 379 00:20:58,559 --> 00:21:02,630 J'ai travaillé un moment à Détroit, né et élevé à Boise. 380 00:21:02,663 --> 00:21:04,732 Maintenant déplacé ici à New York. 381 00:21:05,733 --> 00:21:08,536 Maintenant j'aime New York, mais pas forcément 382 00:21:08,569 --> 00:21:12,006 les gens, les voitures, le bruit. 383 00:21:12,039 --> 00:21:14,175 Je pensais que j'étais ici peut-être me sentir plus à l'aise. 384 00:21:15,209 --> 00:21:18,179 C'est calme, paisible. 385 00:21:20,948 --> 00:21:22,049 Beau. 386 00:21:26,554 --> 00:21:29,657 Euh, eh bien, tout ça ça semble aller bien. 387 00:21:29,690 --> 00:21:32,160 Où est Mme Johnson ? 388 00:21:32,193 --> 00:21:33,261 Mme? 389 00:21:33,293 --> 00:21:35,062 Non, non, non, je ne suis pas marié. 390 00:21:35,096 --> 00:21:37,532 Le travail appartient à ma femme, je le fais bien. 391 00:21:37,565 --> 00:21:40,034 Peut-être un jour, peut-être moi aussi trouver cette femme spéciale 392 00:21:40,067 --> 00:21:41,468 et gagner notre amour. 393 00:21:42,369 --> 00:21:44,705 Mais si je veux quelque chose, je vais l'avoir 394 00:21:45,438 --> 00:21:47,508 quel que soit le risque. 395 00:21:48,776 --> 00:21:52,046 C'est drôle, c'est aussi simple que ça mon père pensait. 396 00:21:52,814 --> 00:21:54,515 Votre père est un homme intelligent. 397 00:21:55,783 --> 00:21:57,552 Merci. 398 00:21:57,585 --> 00:21:59,620 Alors, où est M. des maisons ? 399 00:22:00,621 --> 00:22:02,422 Oh, il est au travail. 400 00:22:02,455 --> 00:22:05,993 Il travaille beaucoup, donc je suis soit ici à la maison 401 00:22:06,027 --> 00:22:08,395 ou en compagnie de son père dans la ville. 402 00:22:08,428 --> 00:22:10,097 Ok, alors qu'est-ce que ça veut dire est-ce que ton père travaille 403 00:22:10,131 --> 00:22:12,767 Ma famille possède un restaurant société de gestion. 404 00:22:12,800 --> 00:22:14,902 Avez-vous entendu parler de Prestige Rest ? 405 00:22:14,936 --> 00:22:16,237 Des vacances prestigieuses ? 406 00:22:17,205 --> 00:22:18,371 Oh, tu te moques de moi. 407 00:22:18,405 --> 00:22:21,075 Mon entreprise a fait une campagne pour leur division de San Antonio. 408 00:22:22,076 --> 00:22:23,911 Le Steakhouse de Papi ? 409 00:22:23,945 --> 00:22:26,547 Ton père était très homme qui a réussi. 410 00:22:27,281 --> 00:22:28,883 Oui, c'était lui. 411 00:22:30,417 --> 00:22:31,786 Eh bien, c'était jusqu'à ce qu'il soit diagnostiqué 412 00:22:31,819 --> 00:22:34,021 atteint de la maladie d'Alzheimer. 413 00:22:34,055 --> 00:22:36,891 Maintenant, je passe juste le temps gérer son patrimoine. 414 00:22:36,924 --> 00:22:38,726 Donc vous n'êtes pas propriétaire d'entreprise ? 415 00:22:39,594 --> 00:22:41,929 Pas encore, mais bientôt. 416 00:22:41,963 --> 00:22:44,565 Ce n'est pas vraiment mon objectif en ce moment. 417 00:22:44,599 --> 00:22:46,267 Je suis désolé d'entendre ça à propos de ton père. 418 00:22:48,202 --> 00:22:49,237 Merci. 419 00:22:50,538 --> 00:22:52,673 - Pourquoi je ne devrais pas te le montrer ? maison d'hôtes? -Que. 420 00:22:54,609 --> 00:22:56,711 (JOUER DE LA MUSIQUE DOUCE POUR PIANO) 421 00:22:56,744 --> 00:22:57,879 HÉLÈNE : C'est incroyable, Comment ça se passe à Détroit ? 422 00:22:57,912 --> 00:22:59,647 Je n'ai jamais vraiment visité. 423 00:22:59,680 --> 00:23:01,782 Ah, pas mal. Cela devient à nouveau plus fort. 424 00:23:01,816 --> 00:23:03,718 Ça a ralenti pendant une courte période, 425 00:23:03,751 --> 00:23:05,286 mais il choisit reviens immédiatement. 426 00:23:06,354 --> 00:23:07,454 Cela semble vraiment excitant. 427 00:23:07,487 --> 00:23:08,623 J'ai rencontré des gens magnifiques les gens là-bas. 428 00:23:08,656 --> 00:23:09,957 HELEN : Ouais, je parie. 429 00:23:11,025 --> 00:23:15,129 D'accord, prends-en des lumières ici, peut-être. 430 00:23:17,598 --> 00:23:20,268 D'accord, c'est donc cet espace. 431 00:23:21,535 --> 00:23:22,937 - Très agréable. -Merci. 432 00:23:22,970 --> 00:23:24,939 Bien plus que Manhattan, non ? 433 00:23:24,972 --> 00:23:25,940 Droite. 434 00:23:26,674 --> 00:23:28,876 La cuisine est ici. 435 00:23:28,910 --> 00:23:30,611 Je suis heureux d'en mettre des trucs supplémentaires à l'intérieur, 436 00:23:30,645 --> 00:23:32,046 ou vous pouvez apporter le vôtre, 437 00:23:32,079 --> 00:23:33,781 quoi que tu sois à l'aise avec. 438 00:23:33,814 --> 00:23:35,716 (JEUX DE MUSIQUE DOUCE) 439 00:23:37,885 --> 00:23:39,820 Vous utiliserez la chambre en arrière. 440 00:23:39,854 --> 00:23:43,224 - Vous pouvez le partager, peu importe. avec lequel vous êtes à l'aise. -D'accord. 441 00:23:46,394 --> 00:23:48,562 Laissez-moi vous montrer le reste. 442 00:23:48,596 --> 00:23:51,299 (JEUX DE MUSIQUE DOUCE) 443 00:23:59,140 --> 00:24:02,475 Je vais vous faire visiter la propriété si vous êtes intéressé. 444 00:24:02,510 --> 00:24:05,813 Tout a l'air super, tout. 445 00:24:13,921 --> 00:24:17,725 - D'accord, voici les papiers. -D'accord. 446 00:24:17,758 --> 00:24:20,094 - C'est un bail d'un an. -D'accord. 447 00:24:20,127 --> 00:24:21,729 Avez-vous une caution ? 448 00:24:22,495 --> 00:24:23,998 Acceptez-vous les espèces ? 449 00:24:24,031 --> 00:24:26,634 C'est mon préféré type de paperasse. 450 00:24:27,435 --> 00:24:29,236 Ensuite, j'ai un dépôt. 451 00:24:29,270 --> 00:24:30,638 Merci. 452 00:24:30,671 --> 00:24:32,540 Puis-je vous offrir quelque chose à boire ? 453 00:24:32,573 --> 00:24:33,874 Je prendrai ce que tu prends. 454 00:24:34,542 --> 00:24:35,876 C'est du vin. 455 00:24:47,188 --> 00:24:48,189 (BRUIT DE BOUTEILLE) 456 00:24:51,225 --> 00:24:52,226 Voyons. 457 00:24:53,327 --> 00:24:55,096 Enfer. 458 00:24:55,129 --> 00:24:57,431 DERRICK : Tiens, laisse-moi t'aider. 459 00:24:57,465 --> 00:24:59,867 - Oh non, ça va. - Non, j'ai compris. 460 00:24:59,900 --> 00:25:02,570 (JEUX DE MUSIQUE DOUCE) 461 00:25:02,603 --> 00:25:03,838 Merci. 462 00:25:09,076 --> 00:25:10,077 Merci. 463 00:25:20,054 --> 00:25:22,723 (FISSURE DU LIÈGE) 464 00:25:32,867 --> 00:25:35,002 D'accord, elle... (HÉLÈNE RESPIRE) 465 00:25:35,036 --> 00:25:35,936 Putain ! 466 00:25:35,970 --> 00:25:38,205 - Oh, mon Dieu, je suis vraiment désolé. -Merde. 467 00:25:38,239 --> 00:25:41,175 Laisse-moi, laisse-moi prends-en soin pour toi. 468 00:25:41,208 --> 00:25:42,143 Je suis vraiment désolé. 469 00:25:42,176 --> 00:25:44,645 Ne t'inquiète pas pour ça, des accidents arrivent. 470 00:25:44,678 --> 00:25:46,213 oh mon dieu C'est sur ta veste. 471 00:25:46,914 --> 00:25:48,749 Et partout sur ta cravate aussi. 472 00:25:48,783 --> 00:25:50,184 Non, ne vous inquiétez pas. 473 00:25:51,419 --> 00:25:52,953 (Soupirs) Mec. 474 00:26:03,197 --> 00:26:07,635 Laisse-moi t'aider, prends ça, ok, oui. 475 00:26:07,668 --> 00:26:09,770 Je suis juste... désolé. 476 00:26:13,808 --> 00:26:15,776 Je vais lui donner un bon nettoyage, 477 00:26:15,810 --> 00:26:19,146 mais en attendant, Tu peux porter ça. 478 00:26:19,180 --> 00:26:22,517 Non merci, pas vraiment mon style, mais merci quand même. 479 00:26:22,551 --> 00:26:24,819 Mais je vais prendre ça, merci. 480 00:26:25,853 --> 00:26:29,323 Euh, je suppose que c'est mieux puis commencez à emménager. 481 00:26:30,291 --> 00:26:32,760 Ah oui, bien sûr. 482 00:26:32,793 --> 00:26:34,462 Laisse-moi te chercher les clés. 483 00:26:38,432 --> 00:26:40,267 Merci beaucoup. 484 00:26:40,301 --> 00:26:42,002 je l'attends avec impatience soyez votre locataire. 485 00:26:43,538 --> 00:26:45,507 - Moi aussi. -D'accord. 486 00:26:45,540 --> 00:26:47,341 Eh bien, bonne nuit. 487 00:26:47,374 --> 00:26:50,010 (JOUER DE LA MUSIQUE DOUCE POUR PIANO) 488 00:26:56,217 --> 00:26:59,153 (DOUCHE FLEURIÉE) 489 00:27:07,728 --> 00:27:11,765 (LA PLUIE TOMBE TOUJOURS) 490 00:27:21,842 --> 00:27:23,477 MICHAEL : Chérie, je suis à la maison. 491 00:27:29,450 --> 00:27:31,152 Y a-t-il de la place pour un de plus ? 492 00:27:50,804 --> 00:27:52,873 C'était une bonne douche. 493 00:27:52,907 --> 00:27:56,110 - Oui, je suppose que ça l'était. -Que. 494 00:27:56,143 --> 00:27:57,912 Alors, comment s'est passé aujourd'hui, chérie ? 495 00:27:58,513 --> 00:27:59,581 Ça s'est bien passé. 496 00:27:59,614 --> 00:28:02,449 Au début, j'ai rencontré quelques mauvaises choses, mais je pense avoir trouvé quelqu'un 497 00:28:02,483 --> 00:28:06,020 qui sera parfait pour notre pension. 498 00:28:06,053 --> 00:28:07,556 Parlez-moi de cette personne. 499 00:28:08,689 --> 00:28:10,324 - Eh bien, il est... - Lui ? 500 00:28:11,526 --> 00:28:15,429 Oui, c'est un expert en marketing. spécialiste des analystes, 501 00:28:15,462 --> 00:28:20,669 et s'habille bien, conduire une belle voiture, donc des revenus stables. 502 00:28:20,701 --> 00:28:22,436 Alors, quel est son nom ? 503 00:28:22,469 --> 00:28:25,472 Il s'appelle Derrick Johnson. 504 00:28:25,507 --> 00:28:27,875 Loyer payé d'avance. 505 00:28:29,511 --> 00:28:32,079 j'aurais dû consulter avec toi d'abord, je suis désolé. 506 00:28:32,112 --> 00:28:34,848 Non, non, non, bébé, Je fais confiance à votre jugement. 507 00:28:34,882 --> 00:28:36,817 Si tu as du bon ressentir pour lui 508 00:28:36,850 --> 00:28:38,319 j'ai un bon pressentiment et à ce sujet. 509 00:28:47,394 --> 00:28:48,462 Cette mienne ? 510 00:28:50,497 --> 00:28:52,099 On dirait qu'il a rétréci. 511 00:28:52,800 --> 00:28:54,368 Non, c'est celui de Derrick. 512 00:28:54,401 --> 00:28:55,970 Il se trouve que je suis lui a renversé du vin. 513 00:28:56,003 --> 00:28:57,639 J'ai dit que je le nettoierais pour lui. 514 00:28:57,672 --> 00:28:58,939 Du vin, hein ? 515 00:28:58,973 --> 00:29:01,075 bois-le adoucir l'affaire ? 516 00:29:03,210 --> 00:29:05,513 je vais juste le donner reviens vers lui demain. 517 00:29:06,313 --> 00:29:08,182 MICHAEL : Cela ne semble pas nocif. 518 00:29:08,882 --> 00:29:11,118 Non, non, il ne le fait pas. 519 00:29:11,151 --> 00:29:12,920 Invite-le chez toi demain pour le petit déjeuner 520 00:29:12,953 --> 00:29:15,389 pour que nous puissions apprendre à nous connaître notre nouveau voisin. 521 00:29:22,631 --> 00:29:25,432 (JOUER DE LA MUSIQUE DOUCE POUR PIANO) 522 00:29:29,837 --> 00:29:32,607 (FEMME DU JUGE) 523 00:29:41,248 --> 00:29:43,284 (LA FEMME CONTINUE DE GÉMIR) 524 00:29:45,786 --> 00:29:47,955 FEMME : Oh, oui, wow ! 525 00:29:48,889 --> 00:29:51,392 Cher, est-ce que tout va bien ? 526 00:29:53,160 --> 00:29:54,328 C'est bon, bébé. 527 00:29:54,361 --> 00:29:57,064 je pensais juste J'ai entendu quelque chose. 528 00:29:57,097 --> 00:30:01,770 FEMME : Oh, mon Dieu, oh mon dieu oh mon dieu oh 529 00:30:01,802 --> 00:30:03,037 Ah oui, oh ! 530 00:30:03,070 --> 00:30:05,774 Eh bien, au moins, c'est actif. 531 00:30:05,806 --> 00:30:08,208 j'y vais et dis-lui de se taire. 532 00:30:08,242 --> 00:30:10,545 Non, tu n'en as pas besoin fais-le bébé 533 00:30:10,578 --> 00:30:11,912 Rendormez-vous. 534 00:30:11,945 --> 00:30:13,414 Nous lui parlerons le matin. 535 00:30:13,447 --> 00:30:15,215 Es-tu sûr? 536 00:30:15,249 --> 00:30:17,484 Parce que je peux y aller si cela vous dérange. 537 00:30:17,519 --> 00:30:19,654 C'est bon, vraiment. 538 00:30:21,455 --> 00:30:23,390 Pourquoi pas retourner au lit ? 539 00:30:25,192 --> 00:30:28,495 (JOUER DE LA MUSIQUE DOUCE POUR PIANO) 540 00:30:37,171 --> 00:30:39,273 Si je n'avais pas ça rendez-vous dans quelques heures, 541 00:30:39,306 --> 00:30:41,442 nous aurions pu crie avec toi. 542 00:30:41,475 --> 00:30:43,578 Montre-lui qui est le patron. 543 00:30:43,611 --> 00:30:46,313 Ah Michel. Oh, s'il te plaît. 544 00:30:50,017 --> 00:30:53,053 (MICHAEL SILENCIEUX AMIS) 545 00:31:01,428 --> 00:31:04,264 (CHIRP D'OISEAU) 546 00:31:06,467 --> 00:31:09,370 Eh bien, as-tu vu si elle As-tu acheté du soda au citron vert cette fois-ci ? 547 00:31:09,403 --> 00:31:11,872 Parce que je n'aime pas ça mélanger du jus d'orange avec Perriers. 548 00:31:11,905 --> 00:31:13,575 Ouais, ça ne va pas bien. 549 00:31:13,608 --> 00:31:14,776 C'était un bon appel. 550 00:31:14,809 --> 00:31:15,909 C'est juste du gaspillage. 551 00:31:15,943 --> 00:31:17,545 DERRICK : Hé, Hélène, comment vas-tu 552 00:31:17,579 --> 00:31:18,847 -Salut. -Bonjour. 553 00:31:18,879 --> 00:31:20,114 -Michael ? -Derrick, c'est vrai ? 554 00:31:20,147 --> 00:31:22,383 - Oui, je suis content de vous rencontrer. -Comme. 555 00:31:22,416 --> 00:31:24,586 - Rejoignez-nous. - Merci, j'apprécie. 556 00:31:24,619 --> 00:31:28,155 Oui, tout d'abord, bienvenue chez nous. 557 00:31:28,188 --> 00:31:29,557 Oh, merci beaucoup. 558 00:31:29,591 --> 00:31:31,760 Hélène m'a dit certaines choses sur toi. 559 00:31:31,793 --> 00:31:32,993 - Oh, c'est vrai ? -Que. 560 00:31:33,026 --> 00:31:34,461 Tout va bien, j'espère. 561 00:31:34,495 --> 00:31:35,329 Oui, cela ne fait aucun doute. 562 00:31:35,362 --> 00:31:37,231 J'admire et respecte votre éthique de travail. 563 00:31:37,264 --> 00:31:39,066 - Merci, Derrick. -Que. 564 00:31:39,099 --> 00:31:42,771 Eh bien, moi et la dame Je n'ai pas pu m'empêcher d'entendre vos aventures de la nuit dernière. 565 00:31:43,872 --> 00:31:45,305 Trame. 566 00:31:46,240 --> 00:31:48,041 C'est honteux. 567 00:31:49,276 --> 00:31:51,278 Je ne savais pas que c'était vous les gars il pouvait m'entendre. 568 00:31:51,311 --> 00:31:53,648 j'espère que non te dérange trop. 569 00:31:53,681 --> 00:31:55,048 Cela n'arrivera plus. 570 00:31:55,082 --> 00:31:56,851 C'est bon, vraiment. 571 00:31:56,885 --> 00:31:58,485 Elle est modeste. 572 00:31:58,520 --> 00:32:02,322 Ce qu'elle, eh bien, ce que nous pensons, c'est bien d'avoir de la compagnie. 573 00:32:02,356 --> 00:32:03,825 Vous êtes un homme, vous avez vos besoins. 574 00:32:03,858 --> 00:32:05,727 Calme-toi. 575 00:32:05,760 --> 00:32:07,161 Je comprends. 576 00:32:07,194 --> 00:32:08,929 Écoute, je dois Rattrapez-vous auprès des garçons. 577 00:32:08,962 --> 00:32:10,130 Non, ce n'est pas nécessaire. 578 00:32:10,164 --> 00:32:11,566 Non, j'insiste. 579 00:32:11,599 --> 00:32:13,802 C'est bon, Derrick. Vous avez l'air d'un gars honnête. 580 00:32:13,835 --> 00:32:15,068 Je suis sûr que vous ferez attention. 581 00:32:15,102 --> 00:32:16,403 Absolument. 582 00:32:18,606 --> 00:32:19,973 C'est réglé. 583 00:32:20,007 --> 00:32:22,309 Eh bien, je dois aller travailler. 584 00:32:22,342 --> 00:32:24,211 je serai au bureau assez tard 585 00:32:24,244 --> 00:32:26,079 donc si quelque chose change, 586 00:32:26,881 --> 00:32:28,482 Je t'appellerai. 587 00:32:30,184 --> 00:32:31,786 Je suis content que nous nous soyons revus. 588 00:32:33,120 --> 00:32:34,622 Conduis prudemment, chérie. 589 00:32:39,761 --> 00:32:41,763 Hé, je suis désolé pour ça. 590 00:32:41,796 --> 00:32:42,864 À propos de quoi? 591 00:32:44,632 --> 00:32:45,999 Ça sonne hier soir ? 592 00:32:46,033 --> 00:32:47,968 Oh non, ça va. 593 00:32:48,001 --> 00:32:50,304 je ne veux pas de toi se sentir limité. 594 00:32:53,307 --> 00:32:56,744 Alors, aimez-vous ce que vous avez entendu ? 595 00:32:56,778 --> 00:32:57,846 Désolé? 596 00:32:57,879 --> 00:32:59,346 La musique que j'ai jouée. 597 00:33:00,782 --> 00:33:03,818 A. (RIANT) 598 00:33:05,954 --> 00:33:08,155 Oui, c'était intéressant. 599 00:33:08,188 --> 00:33:09,389 J'ai une belle collection. 600 00:33:09,423 --> 00:33:11,559 Peut-être qu'il/elle pourrait venir et vérifie-le un jour. 601 00:33:13,728 --> 00:33:15,362 Peut-être que je le ferai. 602 00:33:20,033 --> 00:33:21,636 Euh, regarde la météo. 603 00:33:21,669 --> 00:33:24,706 Je dois aller en ville essayez de battre ce trafic. 604 00:33:24,739 --> 00:33:26,106 Oui, moi aussi. 605 00:33:26,139 --> 00:33:27,575 je dois me rendre au bureau 606 00:33:27,609 --> 00:33:29,276 et signer des papiers pour cette fusion. 607 00:33:29,309 --> 00:33:30,979 Travaillez-vous en centre-ville ? 608 00:33:31,011 --> 00:33:32,346 Par Grand Central, en fait. 609 00:33:32,379 --> 00:33:34,114 Je suis à quelques pâtés de maisons à partir de là. 610 00:33:34,147 --> 00:33:37,284 Si tu ne fais rien, peut-être que je peux te rejoindre pour le déjeuner. 611 00:33:37,317 --> 00:33:39,019 Je n'en sais rien. 612 00:33:39,052 --> 00:33:40,655 C'est juste le déjeuner, Helen. 613 00:33:44,124 --> 00:33:47,461 Écoute, je suis désolé pour ça être si agressif. 614 00:33:47,494 --> 00:33:49,931 Peut-être que tu me fais juste ressentir plus à l'aise que je ne le devrais. 615 00:33:51,231 --> 00:33:53,233 Non, ça va. 616 00:33:53,267 --> 00:33:55,670 Et j'accepterai votre offre. 617 00:33:55,703 --> 00:33:56,905 Vraiment? 618 00:33:56,938 --> 00:33:59,172 Wow, c'est super, d'accord. 619 00:33:59,206 --> 00:34:04,244 Voici l'adresse de mon travail. 620 00:34:04,278 --> 00:34:06,514 Disons deux heures, tu me retrouves là-bas. 621 00:34:07,214 --> 00:34:08,315 D'accord. 622 00:34:08,348 --> 00:34:10,250 DERRICK : Super, A bientôt alors. 623 00:34:10,284 --> 00:34:11,786 A bientôt alors. 624 00:34:19,126 --> 00:34:22,296 (PNEUS DE CIRCULATION) 625 00:34:29,871 --> 00:34:32,674 Mme Eidelman, c'est la Floride toujours en attente d'approbation. 626 00:34:34,042 --> 00:34:36,343 je ne l'ai pas reçu faxer encore. 627 00:34:36,376 --> 00:34:38,145 Madame, ça y est. sur ton bureau 628 00:34:38,178 --> 00:34:40,280 à côté de la note rouge qui dit signe-moi. 629 00:34:40,314 --> 00:34:41,816 Je vais m'en occuper tout de suite. 630 00:34:43,651 --> 00:34:46,921 STACEY : Hé, tout va bien ? 631 00:34:46,955 --> 00:34:48,723 Je vais bien, merci, Stacey. 632 00:34:49,256 --> 00:34:50,424 Es-tu sûr? 633 00:34:50,457 --> 00:34:52,259 Ecoute, j'étais à toi secrétaire pendant cinq ans, 634 00:34:52,292 --> 00:34:53,895 et si je ne sais pas quand quelque chose ne va pas 635 00:34:53,928 --> 00:34:55,395 alors je ne fais pas mon travail. 636 00:34:59,266 --> 00:35:02,336 Okay, c'est juste ça, eh bien, 637 00:35:02,369 --> 00:35:04,706 Michael et moi avons ce type. vivre dans notre maison d'hôtes. 638 00:35:04,739 --> 00:35:06,975 Oh, tu as trouvé quelqu'un c'est bien. 639 00:35:07,008 --> 00:35:09,242 Alors, est-il fou ? 640 00:35:09,276 --> 00:35:11,345 Non, du moins je ne le fais pas pense qu'il est fou. 641 00:35:11,378 --> 00:35:13,313 Alors, il est mignon ? 642 00:35:13,915 --> 00:35:16,116 C'est un bel homme, oui. 643 00:35:16,149 --> 00:35:19,186 Oh, fais attention maintenant couguar dans le bâtiment. 644 00:35:19,219 --> 00:35:20,521 Il est également noir. 645 00:35:20,555 --> 00:35:22,557 Oh, tu seras maintenant il marche différemment. 646 00:35:22,590 --> 00:35:24,525 Non, ce n'est pas comme ça. 647 00:35:24,559 --> 00:35:26,594 Je veux dire, oui, je le trouve attirant 648 00:35:26,628 --> 00:35:28,630 mais je ne le ferais pas fais-le à Michael. 649 00:35:29,998 --> 00:35:33,868 Je veux juste Michaela il avait plus d'attitude, plus comme Derrick. 650 00:35:33,901 --> 00:35:35,103 Attends, qui est Derrick maintenant ? 651 00:35:35,135 --> 00:35:37,005 Je suis désolé, Derrick est notre locataire. 652 00:35:37,038 --> 00:35:38,372 Derrick, hein ? 653 00:35:38,405 --> 00:35:39,841 Est-il célibataire ? 654 00:35:41,141 --> 00:35:42,442 Je ne sais pas. 655 00:35:42,476 --> 00:35:44,344 Il n'a pas mentionné fille, 656 00:35:44,378 --> 00:35:45,847 mais il avait de la compagnie hier soir, 657 00:35:45,880 --> 00:35:47,682 Michael et moi pouvions l'entendre tout cela depuis la chambre. 658 00:35:47,715 --> 00:35:50,718 Vous voyez, tout ce que vous faites c'est ce qui rend le son encore meilleur. 659 00:35:50,752 --> 00:35:52,352 (LES DEUX RIRE) 660 00:35:52,386 --> 00:35:54,321 Eh bien, il l'a fait invite-moi à déjeuner 661 00:35:54,354 --> 00:35:55,823 STACEY : Déjeuner, hein ? 662 00:35:57,058 --> 00:36:00,828 Oui, il a dit que c'était sa façon de faire rattraper la nuit dernière. 663 00:36:00,862 --> 00:36:02,730 Eh bien, ça ne fera pas seulement mal déjeuner avec lui. 664 00:36:02,764 --> 00:36:05,667 - Tu penses ? - Oui, cela me semble inoffensif. 665 00:36:06,934 --> 00:36:10,071 Oui, j'y vais alors retrouvez-le pour le déjeuner. 666 00:36:10,104 --> 00:36:13,908 Va rencontrer ce gars sympa vous vivez dans votre propre cour. 667 00:36:13,941 --> 00:36:15,510 (HÉLÈNE RIANT) 668 00:36:15,543 --> 00:36:17,612 Tu ne le penses pas c'est faux, n'est-ce pas ? 669 00:36:17,645 --> 00:36:20,213 Helen, c'est tout simplement faux si vous faites une erreur. 670 00:36:20,247 --> 00:36:22,684 Oui, oui, tu as raison. 671 00:36:22,717 --> 00:36:26,486 Mais si ça te semble bien, alors alors ça doit être vrai, non ? 672 00:36:29,791 --> 00:36:31,859 Merci, Stacey. 673 00:36:31,893 --> 00:36:35,129 Rends-moi quelque chose en retour des bâtonnets de mozzarella, merci ? 674 00:36:35,163 --> 00:36:36,463 Vous l'avez. 675 00:36:37,330 --> 00:36:40,034 (JEUX DE MUSIQUE DOUCE) 676 00:37:12,299 --> 00:37:13,801 - Hé. -Salut. 677 00:37:13,835 --> 00:37:15,703 -Comment vas-tu? - Alors comment vas-tu? 678 00:37:15,737 --> 00:37:18,005 ok ok J'espère que je n'ai pas mis trop de temps. 679 00:37:18,039 --> 00:37:19,006 J'étais débordé au bureau. 680 00:37:19,040 --> 00:37:20,942 Non, pas du tout. Je n'ai pas attendu longtemps. 681 00:37:20,975 --> 00:37:22,176 Eh bien, oui. 682 00:37:22,210 --> 00:37:23,778 Hé, regarde, j'ai quelque chose pour toi. 683 00:37:26,614 --> 00:37:29,117 -Comment vas-tu...? - Comment je vais ? 684 00:37:29,150 --> 00:37:31,686 Ce n'est rien. L'entreprise le fait campagne parisienne, 685 00:37:31,719 --> 00:37:33,253 alors je leur ai demandé d'envoyer ça pour moi. 686 00:37:33,286 --> 00:37:34,922 Mais comment connais-tu ma taille ? 687 00:37:34,956 --> 00:37:37,058 je connais une taille unique sept quand j'en vois un. 688 00:37:38,126 --> 00:37:39,861 Appelons cela un cadeau pour la semelle. 689 00:37:40,628 --> 00:37:41,996 Tiens, laisse-moi te l'apporter. 690 00:37:44,431 --> 00:37:47,201 Je pensais que ce serait pour être parfait pour vous. 691 00:37:47,235 --> 00:37:49,637 Oh, ils sont magnifiques. 692 00:37:54,175 --> 00:37:56,010 (JEUX DE MUSIQUE DOUCE) 693 00:38:05,620 --> 00:38:07,487 DERRICK : Hé, donc je suis prêt à manger. 694 00:38:09,456 --> 00:38:11,092 D'accord. 695 00:38:12,827 --> 00:38:13,961 D'accord. 696 00:38:18,966 --> 00:38:22,003 (PNEUS DE CIRCULATION) 697 00:38:22,036 --> 00:38:23,938 (JEUX DE MUSIQUE HIP-HOP) 698 00:38:45,425 --> 00:38:46,961 Derrick, où en sommes-nous ? 699 00:38:48,495 --> 00:38:49,764 Tu me crois ? 700 00:38:50,363 --> 00:38:52,200 Oui, je te crois. 701 00:38:52,233 --> 00:38:53,701 Pourquoi ces hommes continuent-ils à nous regarder ? 702 00:38:53,734 --> 00:38:55,903 Eh bien, peut-être que tu tu ne devrais pas t'habiller comme ça. 703 00:38:55,937 --> 00:38:57,337 S'habiller comme quoi ? 704 00:38:57,370 --> 00:38:59,472 je porte une jupe et un chemisier. 705 00:38:59,507 --> 00:39:02,076 Eh bien, peut-être que tu ne devrais pas ils portaient ce corps. 706 00:39:02,977 --> 00:39:04,846 (HÉLÈNE RIANT) 707 00:39:07,615 --> 00:39:10,350 Alors, qu'est-ce qu'il y a de bon à manger ici ? 708 00:39:10,383 --> 00:39:11,986 Avez-vous déjà eu de la nourriture pour l'âme ? 709 00:39:12,653 --> 00:39:14,021 Je ne pense pas. 710 00:39:14,055 --> 00:39:15,623 Je veux dire, j'en ai entendu parler, 711 00:39:15,656 --> 00:39:16,991 Je ne pense tout simplement pas Je l'ai essayé. 712 00:39:17,024 --> 00:39:18,759 Trame. 713 00:39:18,793 --> 00:39:20,962 Eh bien, laisse-moi alors commandez pour vous. 714 00:39:23,264 --> 00:39:24,532 D'accord. 715 00:39:26,267 --> 00:39:28,703 (JEUX DE MUSIQUE JAZZ) 716 00:39:36,310 --> 00:39:37,545 Un homme. 717 00:39:40,114 --> 00:39:42,917 Ma grand-mère deviendrait folle si nous n'utilisions pas les montagnes russes. 718 00:39:44,118 --> 00:39:47,588 Elle frapperait n'importe qui de nous frapper avec une cuillère. 719 00:39:47,622 --> 00:39:49,123 Une cuillère à puncher ? 720 00:39:49,156 --> 00:39:50,892 Oui, une cuillère à puncher. 721 00:39:50,925 --> 00:39:53,961 C'est une longue cuillère en bois qui jamais utilisé pour la cuisine, 722 00:39:53,995 --> 00:39:56,163 je viens de frapper mains de personnes avec. 723 00:39:56,197 --> 00:39:57,565 Oh, wow. 724 00:39:57,598 --> 00:39:59,533 Oui, ce n'est pas le cas ne vous souciez pas de qui vous étiez. 725 00:39:59,567 --> 00:40:02,503 Elle le battrait à mort hors du poignet de qui que ce soit 726 00:40:02,536 --> 00:40:04,171 si vous l'avez rabaissée. 727 00:40:05,139 --> 00:40:06,307 Elle nous a bien élevés. 728 00:40:08,075 --> 00:40:09,777 Elle l’a certainement fait. 729 00:40:09,810 --> 00:40:11,411 Que. 730 00:40:11,444 --> 00:40:13,047 J'aurais aimé que tu la rencontres. 731 00:40:14,282 --> 00:40:15,850 Comment appréciez-vous la nourriture ? 732 00:40:15,883 --> 00:40:19,220 C'est délicieux, surtout chou frisé. 733 00:40:20,388 --> 00:40:21,956 Pas comme celui de Nana. 734 00:40:22,690 --> 00:40:24,058 Oh, je parie. 735 00:40:27,528 --> 00:40:29,397 (JEUX DE MUSIQUE JOYEUSE) 736 00:40:29,429 --> 00:40:31,098 Alors tu veux danser ? 737 00:40:33,701 --> 00:40:35,937 Danser ici, maintenant ? 738 00:40:35,970 --> 00:40:37,004 Mm-hmm. 739 00:40:37,939 --> 00:40:39,707 Je suis sûr que cela ne les dérangerait pas. 740 00:40:39,740 --> 00:40:41,409 Oh, je ne sais pas. 741 00:40:41,441 --> 00:40:42,743 Je n'ai pas dansé depuis longtemps. 742 00:40:43,476 --> 00:40:44,979 Bon alors, tu es en retard. 743 00:40:45,478 --> 00:40:46,881 Allez. 744 00:40:55,723 --> 00:40:58,659 (LA MUSIQUE JOYEUSE CONTINUE DE JOUER) 745 00:41:13,574 --> 00:41:15,676 Euh, je suis désolé, 746 00:41:15,710 --> 00:41:18,612 En fait, je dois y aller. 747 00:41:20,548 --> 00:41:22,350 Merci beaucoup pour le déjeuner. 748 00:41:22,383 --> 00:41:23,651 Aucun problème. 749 00:41:45,072 --> 00:41:47,041 Alors comment ça s'est passé ? 750 00:41:50,344 --> 00:41:51,412 Désolé, quoi ? 751 00:41:51,445 --> 00:41:53,514 Je t'ai demandé comment Le déjeuner est-il terminé ? 752 00:41:53,547 --> 00:41:55,216 est-ce que tu vas bien 753 00:41:55,249 --> 00:41:57,918 Tu sais, moi en fait je dois y aller 754 00:41:57,952 --> 00:42:00,388 Mais qu'en est-il rapport de transfert de fichiers ? 755 00:42:01,689 --> 00:42:04,392 Euh, tu peux t'en occuper d'ici, n'est-ce pas Stacey ? 756 00:42:04,425 --> 00:42:05,659 Oui, je peux. 757 00:42:05,693 --> 00:42:07,094 Tu es sûr que tu vas bien ? 758 00:42:08,229 --> 00:42:09,263 Merci. 759 00:42:27,381 --> 00:42:29,083 (SOUPIR) 760 00:42:32,053 --> 00:42:34,055 (SOUPIR) 761 00:42:59,580 --> 00:43:02,183 (BROYAGE DE GRAVIER) 762 00:43:17,264 --> 00:43:19,900 (GRACKS DE CORBEAU) 763 00:43:31,912 --> 00:43:34,748 (GRATUIT DE PORTE) 764 00:43:50,798 --> 00:43:53,801 (HÉLÈNE RIANT) 765 00:44:05,646 --> 00:44:07,481 (CLIQUEZ SUR LA PORTE) 766 00:44:07,516 --> 00:44:09,850 Merde, qu'est-ce que je fais ? 767 00:44:17,358 --> 00:44:19,994 (GRATUIT DE PORTE) 768 00:44:38,513 --> 00:44:39,947 (ÉTAPES D'ACHAT) 769 00:44:55,329 --> 00:44:58,165 (ARRIVÉE DES VÊTEMENTS) 770 00:45:09,910 --> 00:45:13,113 Moi, j'arrivais juste raccroche ça. 771 00:45:13,147 --> 00:45:15,482 Tu sais que c'est une intrusion, non ? 772 00:45:15,517 --> 00:45:19,053 j'aurais juste dû attendre Jusqu'à ce que tu rentres à la maison, je suis désolé. 773 00:45:19,086 --> 00:45:21,288 C'était une mauvaise idée. 774 00:45:21,322 --> 00:45:23,692 Rien n'est une mauvaise idée si tu y pensais. 775 00:45:23,724 --> 00:45:25,159 Quoi? 776 00:45:25,192 --> 00:45:28,128 Ce n'est mauvais que si tu veux que ce soit le cas. 777 00:45:31,999 --> 00:45:33,500 Je ne peux pas faire ça. 778 00:45:34,603 --> 00:45:35,570 Je ne peux pas. 779 00:45:36,504 --> 00:45:38,138 Mais tu le veux. 780 00:45:38,839 --> 00:45:40,542 Oui, mais Michael... 781 00:45:42,910 --> 00:45:45,547 (JEUX DE MUSIQUE DE TENSION) 782 00:45:48,916 --> 00:45:50,518 (HÉLÈNE RESPIRE) 783 00:45:53,722 --> 00:45:55,557 (HELEN GROGNE) 784 00:46:18,680 --> 00:46:20,615 (DERRICK SOUPIRE) 785 00:46:21,815 --> 00:46:23,217 Est-ce que tout va bien ? 786 00:46:24,885 --> 00:46:26,854 Bien sûr. 787 00:46:26,887 --> 00:46:28,856 Je veux dire, juste moi J'ai trompé mon mari 788 00:46:28,889 --> 00:46:31,492 mais oui, tout va bien. 789 00:46:33,460 --> 00:46:34,928 D'accord, très bien. 790 00:46:37,666 --> 00:46:38,767 Et maintenant ? 791 00:46:38,799 --> 00:46:43,605 Maintenant, nous pouvons recommencer. 792 00:46:43,638 --> 00:46:46,040 Je ne dois m'en donner qu'environ la moitié. 793 00:46:46,840 --> 00:46:48,643 Non, idiot. 794 00:46:48,677 --> 00:46:50,712 Je veux dire, et maintenant ? 795 00:46:50,745 --> 00:46:52,179 Vous habitez à proximité. 796 00:46:52,212 --> 00:46:54,181 Je veux dire, tu es dedans notre maison d'hôtes. 797 00:46:54,214 --> 00:46:56,917 Je suis marié, c'est fou. 798 00:46:56,950 --> 00:46:58,986 Ecoute, c'est ça Tout ira bien. 799 00:46:59,688 --> 00:47:01,422 Nous pouvons nous rencontrer en ville, 800 00:47:04,925 --> 00:47:07,127 ou chaque fois que votre le mari est hors de la ville. 801 00:47:08,028 --> 00:47:10,831 Oui, mais je travaille j'aime mon mari 802 00:47:10,864 --> 00:47:13,000 Vous le dites avec tant de sens. 803 00:47:13,033 --> 00:47:14,536 (DERRICK RIANT) 804 00:47:14,569 --> 00:47:17,004 Vraiment, arrête ça. 805 00:47:17,037 --> 00:47:19,541 Je dois être sérieux à ce sujet. 806 00:47:21,442 --> 00:47:22,677 (HÉLÈNE SE LÈVE) 807 00:47:29,149 --> 00:47:30,585 (DERRICK MONTE) 808 00:47:30,618 --> 00:47:32,186 Alors, à bientôt… 809 00:47:32,886 --> 00:47:34,154 voisin. 810 00:47:34,188 --> 00:47:36,423 (JEUX DE MUSIQUE OMINENTS) 811 00:47:46,433 --> 00:47:49,203 (Hélène sanglote) 812 00:47:57,945 --> 00:48:01,583 (LA MUSIQUE OMINOUSE CONTINUE JEU) 813 00:48:24,204 --> 00:48:26,775 (Bruits et bourdonnements du four à micro-ondes) 814 00:48:38,820 --> 00:48:40,622 (INSECTES ÉCHAPPEURS) 815 00:48:45,192 --> 00:48:46,795 Alors j'ai dit à Hildenburg il doit s'adapter 816 00:48:46,828 --> 00:48:49,697 part du coût brut pour se racheter son exercice financier. 817 00:48:50,532 --> 00:48:51,599 Mm-hmm. 818 00:48:53,367 --> 00:48:54,968 Et puis le président licorne 819 00:48:55,002 --> 00:48:56,937 interrogé sur la Comté compte elfe. 820 00:48:56,970 --> 00:48:58,673 Que. 821 00:48:58,706 --> 00:49:00,240 Chéri, tes cheveux sont en feu. 822 00:49:00,775 --> 00:49:02,309 Droite. 823 00:49:02,342 --> 00:49:03,377 Hé. 824 00:49:05,946 --> 00:49:07,247 est-ce que tu vas bien 825 00:49:09,584 --> 00:49:10,652 Je suis désolé bébé 826 00:49:10,685 --> 00:49:12,587 je pense juste à grande réunion au travail. 827 00:49:12,620 --> 00:49:15,757 OK, eh bien, ne réfléchis pas trop. 828 00:49:17,157 --> 00:49:18,726 Je rentrerai à la maison un peu plus tard. 829 00:49:34,676 --> 00:49:37,512 (LES CLOCHES SONNENT) 830 00:49:37,545 --> 00:49:40,782 (TENSION JOUER DE LA MUSIQUE AU PIANO) 831 00:49:49,122 --> 00:49:51,325 (APPUYER SUR LE CLAVIER) 832 00:49:58,666 --> 00:50:02,637 Alors je pensais, peut-être devrions-nous changer des plantes ici ? 833 00:50:02,670 --> 00:50:05,573 Ça commence à sentir vieux café rassis ici. 834 00:50:05,607 --> 00:50:07,007 Qu'en penses-tu? 835 00:50:07,040 --> 00:50:09,109 oui c'est ok seulement il n'y a pas de ficus. 836 00:50:09,142 --> 00:50:10,277 Quoi? 837 00:50:10,310 --> 00:50:12,246 J'adore les plantes ficus. 838 00:50:12,279 --> 00:50:18,887 Aloès, jade et lys, plantes à feuilles persistantes, fitonia, azalée. 839 00:50:18,920 --> 00:50:20,320 C'est bon, fais juste attention 840 00:50:20,354 --> 00:50:22,122 sauvegarder le compte pour qu'on puisse l'annuler, d'accord ? 841 00:50:22,155 --> 00:50:23,457 Pas de problème. 842 00:50:23,490 --> 00:50:26,193 Oh, et tu l'as reçu message encore aujourd'hui. 843 00:50:26,226 --> 00:50:27,595 Message? 844 00:50:27,629 --> 00:50:30,130 Oui, un gars a appelé et il a dit qu'il avait laissé son téléphone portable à la maison, 845 00:50:30,163 --> 00:50:32,934 mais il a dit de l'appeler sur ce numéro. 846 00:50:32,967 --> 00:50:34,536 Eh bien, pourquoi ne pas... 847 00:50:35,637 --> 00:50:37,739 Qu'a-t-il dit ? 848 00:50:37,772 --> 00:50:40,073 Tu sais, à bien y penser, il n'a jamais laissé son nom. 849 00:50:40,107 --> 00:50:41,943 Il a dit que tu tu saurais qui il est. 850 00:50:48,850 --> 00:50:49,951 Ce serait tout, Stacey. 851 00:50:49,984 --> 00:50:51,485 Oh d'accord. 852 00:50:51,519 --> 00:50:52,820 Alors tu voulais que je parte ? 853 00:50:54,522 --> 00:50:55,523 Mon erreur. 854 00:50:55,557 --> 00:50:58,292 Je vais juste partir, et regarde ces plantes 855 00:50:58,325 --> 00:51:00,628 et ok ok je suis parti Je suis parti, je suis parti. 856 00:51:01,729 --> 00:51:03,497 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 857 00:51:07,167 --> 00:51:08,468 Bonjour ? 858 00:51:08,502 --> 00:51:10,872 DERRICK : Hé, c'est moi. 859 00:51:10,905 --> 00:51:13,741 Eh bien, Dieu merci. Je pensais que tu l'avais fait en évitant mes appels. 860 00:51:13,775 --> 00:51:16,076 DERRICK : Moi ? Je ne ferais jamais ça. 861 00:51:16,109 --> 00:51:17,512 Eh bien, c'est bon à savoir. 862 00:51:17,545 --> 00:51:19,146 DERRICK : Hé, Que fais-tu en ce moment ? 863 00:51:19,179 --> 00:51:20,682 Je suis au travail, pourquoi ? 864 00:51:20,715 --> 00:51:22,382 DERRICK : j'y vais pour vous envoyer une voiture. 865 00:51:22,416 --> 00:51:24,318 - Attends, quand ? -Maintenant. 866 00:51:25,352 --> 00:51:27,187 USA? Je suis dans le jeu. le centre des choses. 867 00:51:27,220 --> 00:51:28,590 Je ne peux pas partir maintenant. 868 00:51:28,623 --> 00:51:29,991 DERRICK : Je le pensais tu étais le patron. 869 00:51:30,024 --> 00:51:31,425 Eh bien, je l'ai fait. 870 00:51:31,458 --> 00:51:33,293 DERRICK : D’accord, voiture J'y serai bientôt, salut. 871 00:51:37,197 --> 00:51:38,332 D'accord? 872 00:51:38,365 --> 00:51:40,300 Oui, j'en ai juste besoin sors une minute. 873 00:51:40,334 --> 00:51:42,235 Mais rappelez-vous, vous avez réunion aujourd'hui à trois heures. 874 00:51:42,269 --> 00:51:43,571 Je serai de retour d'ici là. 875 00:51:43,605 --> 00:51:45,439 (JOUER DE LA MUSIQUE DOUCE POUR PIANO) 876 00:51:50,177 --> 00:51:54,015 -(JEU INTENSIF DE MUSIQUE) -(LES DEUX JUIFS) 877 00:52:03,825 --> 00:52:07,461 (HELEN CONTINUE DE PLEURER) 878 00:52:13,433 --> 00:52:15,903 (DERRICK GROGNANT) 879 00:52:15,937 --> 00:52:18,640 (LES DEUX JUIFS) 880 00:52:21,843 --> 00:52:24,545 (tous deux haletants) 881 00:52:26,213 --> 00:52:27,481 Oh merde. 882 00:52:28,248 --> 00:52:29,951 (tous deux haletants) 883 00:52:31,351 --> 00:52:34,555 Oh merde, qu'est-ce que c'était que ça ? 884 00:52:34,589 --> 00:52:35,690 Oh merde. 885 00:52:37,692 --> 00:52:39,292 (les deux rient) 886 00:52:55,242 --> 00:52:57,945 (LES DEUX RIRE) 887 00:53:00,014 --> 00:53:02,449 - Oh, mon Dieu. - Quoi de neuf, chérie ? 888 00:53:02,482 --> 00:53:04,484 Michael est en route directement à mon bureau. 889 00:53:05,218 --> 00:53:07,021 Pourquoi? 890 00:53:07,055 --> 00:53:09,423 Je t'expliquerai plus tard, Je suis vraiment désolé, je dois y aller. 891 00:53:32,046 --> 00:53:34,214 Chérie, qu'est-ce que tu fais ici ? 892 00:53:34,247 --> 00:53:35,650 Eh bien, j'étais dans ce domaine. 893 00:53:35,683 --> 00:53:37,151 Je pensais que je passerais par là et à bientôt. 894 00:53:37,185 --> 00:53:38,351 Est-ce un problème ? 895 00:53:39,386 --> 00:53:41,022 Non, non, bien sûr que non. 896 00:53:45,593 --> 00:53:47,294 Je suis content de te voir. 897 00:53:47,327 --> 00:53:50,164 Wow, je devrais l'essayer venir plus souvent. 898 00:53:50,198 --> 00:53:52,265 (HÉLÈNE RIANT) 899 00:53:52,299 --> 00:53:54,434 Eh bien, juste moi de toute façon il voulait venir 900 00:53:54,468 --> 00:53:56,938 regarde ce que tu as fait et peut-être vous emmener déjeuner. 901 00:53:58,238 --> 00:54:00,074 Déjeuner. 902 00:54:00,108 --> 00:54:01,776 Le déjeuner, tu sais le repas que tu manges 903 00:54:01,809 --> 00:54:03,711 après le petit-déjeuner, avant le dîner ? 904 00:54:05,312 --> 00:54:07,048 Oh bébé, je ne pense pas que je puisse. 905 00:54:07,081 --> 00:54:08,549 J'ai un rendez-vous à deux heures, 906 00:54:08,583 --> 00:54:10,952 et puis je me suis assis conférence téléphonique à 15h30 907 00:54:11,886 --> 00:54:12,887 Oh. 908 00:54:14,756 --> 00:54:16,090 Okay, donc le mien petite travailleuse, 909 00:54:16,124 --> 00:54:17,491 Je vous laisse y revenir. 910 00:54:19,227 --> 00:54:20,460 J'aimerais pouvoir. 911 00:54:21,229 --> 00:54:22,530 Peut-être un dîner ? 912 00:54:23,798 --> 00:54:25,032 je ne pense pas J'aurai le temps. 913 00:54:25,066 --> 00:54:27,034 Je dois encore récupérer le mien réunion au Nouveau-Brunswick. 914 00:54:27,068 --> 00:54:28,903 Oh d'accord. 915 00:54:30,104 --> 00:54:31,706 Merci beaucoup d'être passé. 916 00:54:31,739 --> 00:54:33,708 Je suis désolé, j'aimerais le déjeuner aurait pu fonctionner. 917 00:54:36,177 --> 00:54:38,012 Hélène, chérie ? 918 00:54:38,045 --> 00:54:39,547 Que? 919 00:54:39,580 --> 00:54:41,182 je pense que tu es faire un excellent travail. 920 00:54:43,551 --> 00:54:45,553 Merci, chérie. 921 00:54:45,586 --> 00:54:47,287 Faites-moi savoir comment est-ce que ta réunion a lieu ? 922 00:54:47,320 --> 00:54:48,890 Je vais. 923 00:54:58,465 --> 00:55:00,001 (SOUPIR) 924 00:55:10,310 --> 00:55:11,979 ♪ Tu es une mauvaise fille ♪ 925 00:55:12,445 --> 00:55:13,480 Quoi ? 926 00:55:13,514 --> 00:55:15,550 Allez, tu peux voir 927 00:55:15,583 --> 00:55:18,385 Je viens de faire l'amour à midi partout sur le visage. 928 00:55:18,418 --> 00:55:19,486 Peux-tu? 929 00:55:19,520 --> 00:55:20,922 Détends-toi, tout va bien 930 00:55:20,955 --> 00:55:22,924 avec l'ajout d'un peu pimentez votre vie sexuelle. 931 00:55:24,258 --> 00:55:25,726 Es-tu sûr? 932 00:55:25,760 --> 00:55:28,029 Oui, je suis sûr Michael a apprécié. 933 00:55:29,597 --> 00:55:31,766 Oui, Michael, bien sûr. 934 00:55:31,799 --> 00:55:34,068 Il aime soyez un peu aventureux. 935 00:55:35,069 --> 00:55:36,237 Je comprends. 936 00:55:36,270 --> 00:55:37,605 Qu'est-il arrivé à ce type 937 00:55:37,638 --> 00:55:38,973 tu aurais dû / aurais dû avec qui déjeuner ? 938 00:55:40,308 --> 00:55:42,510 Je n'ai jamais fait ça. 939 00:55:42,543 --> 00:55:44,145 je serai dans mon bureau si tu as besoin de quelque chose. 940 00:55:48,516 --> 00:55:51,219 (JEUX DE MUSIQUE NOIRE) 941 00:56:01,262 --> 00:56:02,597 Est-ce que tout va bien ? 942 00:56:03,931 --> 00:56:05,766 Tu n'as pas touché à la nourriture. 943 00:56:09,737 --> 00:56:12,673 Juste ce matin c'était tellement serré. 944 00:56:13,641 --> 00:56:15,943 Je ne sais pas si je le suis je peux continuer à faire ça. 945 00:56:15,977 --> 00:56:17,111 Que fais-tu? 946 00:56:17,879 --> 00:56:19,280 Ceci, nous. 947 00:56:20,581 --> 00:56:22,617 Michael est vraiment un homme bien. 948 00:56:23,416 --> 00:56:25,152 Qu'est-ce qui fait de lui un homme bon ? 949 00:56:25,786 --> 00:56:27,154 Parce qu'il travaille si dur ? 950 00:56:28,789 --> 00:56:31,626 Il travaille si dur qu'il pas de temps pour toi 951 00:56:32,560 --> 00:56:35,963 ou fonder une famille ? 952 00:56:35,997 --> 00:56:37,832 Oui, je comprends qu'est-ce que tu dis 953 00:56:37,865 --> 00:56:41,068 mais il ne mérite pas ça. 954 00:56:41,102 --> 00:56:44,605 Je veux dire, oui, nous ne le faisons pas on se voit beaucoup 955 00:56:44,639 --> 00:56:48,408 et le sexe n'est certainement pas... 956 00:56:48,441 --> 00:56:49,677 Comme moi. 957 00:56:49,710 --> 00:56:51,679 Très bien, M. Humble. 958 00:56:52,780 --> 00:56:54,582 Écoute, tout ce que je dis c'est ça. 959 00:56:54,615 --> 00:56:57,652 Profitons simplement de ce repas, et notre temps ensemble, 960 00:56:57,685 --> 00:56:59,086 et vous pouvez y réfléchir. 961 00:57:00,054 --> 00:57:02,223 On se reverra plus tard à la maison. 962 00:57:02,256 --> 00:57:03,624 Je n'en sais rien. 963 00:57:03,658 --> 00:57:05,326 Pourquoi, Michael sera-t-il à la maison ? 964 00:57:06,627 --> 00:57:08,863 Non, il doit travailler tard. 965 00:57:08,896 --> 00:57:10,765 Eh bien, c'est le cas énorme différence. 966 00:57:10,798 --> 00:57:13,067 Eh bien, ne comprends pas des idées brillantes. 967 00:57:13,100 --> 00:57:15,770 j'essaie toujours J'abandonne, monsieur. 968 00:57:15,803 --> 00:57:17,238 Vous ne rendez pas les choses faciles. 969 00:57:18,438 --> 00:57:19,774 D'accord. 970 00:57:23,544 --> 00:57:25,279 Je vais vous faciliter la tâche. 971 00:57:26,547 --> 00:57:28,582 Oh, merci beaucoup beaucoup, je l'apprécie. 972 00:57:28,616 --> 00:57:29,650 Merci beaucoup. 973 00:57:29,684 --> 00:57:30,952 oui s'il te plaît prends ça aussi. 974 00:57:30,985 --> 00:57:32,485 - Merci beaucoup. -Merci. 975 00:57:32,520 --> 00:57:34,322 D'accord, à plus tard. 976 00:57:36,090 --> 00:57:37,191 D'accord. 977 00:57:38,292 --> 00:57:40,227 (JEUX DE MUSIQUE ÉMOTIONNELLE) 978 00:57:44,432 --> 00:57:46,300 (FRAPPER) 979 00:58:02,783 --> 00:58:05,853 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 980 00:58:12,526 --> 00:58:13,794 Bonjour ? 981 00:58:17,765 --> 00:58:19,200 Alors maintenant tu reviens ? 982 00:58:23,137 --> 00:58:24,705 Oh, c'est super. 983 00:58:26,474 --> 00:58:27,608 Très bien, chérie. 984 00:58:27,641 --> 00:58:29,210 Eh bien, à bientôt quand tu y arriveras. 985 00:58:31,045 --> 00:58:32,079 Je veux dire, ici. 986 00:58:32,113 --> 00:58:34,648 Tu vois ce que je veux dire, je le suis Je suis juste fatiguée, bébé. 987 00:58:37,451 --> 00:58:38,953 D'accord, à bientôt. 988 00:58:42,123 --> 00:58:44,658 - Je dois y aller. - Oui je sais. 989 00:58:45,526 --> 00:58:47,061 Peut-être demain ? 990 00:58:47,094 --> 00:58:48,829 Michael l'est toujours parti le week-end. 991 00:58:48,863 --> 00:58:50,297 Je pourrais te préparer un déjeuner. 992 00:58:50,331 --> 00:58:52,033 Je vais te montrer comment jeter ? 993 00:58:56,003 --> 00:58:57,772 J'ai hâte d'y être. 994 00:59:12,521 --> 00:59:14,321 (SOUPIR) 995 00:59:24,231 --> 00:59:25,633 (HÉLÈNE SE LÈVE) 996 00:59:25,666 --> 00:59:26,867 Hé, chérie. 997 00:59:26,901 --> 00:59:28,169 Comment s'est passé ton voyage ? 998 00:59:28,202 --> 00:59:33,074 oh c'était bien mais je ne veux pas réfléchissez-y. 999 00:59:33,107 --> 00:59:36,343 Je préférerais me plonger dans un autre travail. 1000 00:59:36,377 --> 00:59:37,812 Pas maintenant, bébé. 1001 00:59:37,845 --> 00:59:40,748 J'étais vraiment occupé jour, je suis épuisé. 1002 00:59:40,781 --> 00:59:42,783 En plus tu as des choses faire demain, n'est-ce pas ? 1003 00:59:44,185 --> 00:59:45,386 Que. 1004 00:59:45,419 --> 00:59:47,455 D'accord, bonne nuit, chérie. 1005 00:59:52,226 --> 00:59:53,794 (MICHAEL SOUPIRE) 1006 01:00:27,228 --> 01:00:28,362 Bonjour. 1007 01:00:29,263 --> 01:00:30,565 Tu t'es levé tôt. 1008 01:00:30,599 --> 01:00:32,133 Eh bien, tu te lèves tard. 1009 01:00:32,166 --> 01:00:34,502 De quoi s'agit-il, Thanksgiving quelques mois plus tôt ? 1010 01:00:34,536 --> 01:00:36,505 Ah, arrête ça. 1011 01:00:36,538 --> 01:00:38,239 Ce n'est pas encore prêt. 1012 01:00:38,939 --> 01:00:40,674 Veux-tu le petit-déjeuner ? 1013 01:00:40,708 --> 01:00:43,210 Bien sûr, ce serait génial. 1014 01:00:45,212 --> 01:00:46,947 Alors quelle heure est-il ? est-ce que tu sors 1015 01:00:47,516 --> 01:00:48,716 Où ? 1016 01:00:48,749 --> 01:00:51,919 Eh bien, à quelle heure faut-il se préparer ? 1017 01:00:52,653 --> 01:00:54,021 MICHAEL : Prêt pour quoi ? 1018 01:00:55,590 --> 01:00:57,925 Pour le travail, pour vos réunions. 1019 01:01:00,027 --> 01:01:02,029 Eh bien, je pensais 1020 01:01:02,062 --> 01:01:05,499 nous ne passons pas assez de temps ensemble, alors j'ai changé l'horaire. 1021 01:01:08,202 --> 01:01:09,904 Alors tu ne quittes pas la ville ? 1022 01:01:09,937 --> 01:01:12,940 Non, je reste à la maison. 1023 01:01:13,974 --> 01:01:16,143 j'obligerai ce titre de mari, 1024 01:01:16,177 --> 01:01:17,945 passe du temps avec ta femme. 1025 01:01:20,347 --> 01:01:21,482 Eh bien, je l'apprécie, 1026 01:01:21,516 --> 01:01:23,817 mais es-tu sûr que c'est le cas Est-ce que cela se reflétera bien au travail ? 1027 01:01:24,619 --> 01:01:26,153 Oui, oui, ça va. 1028 01:01:26,187 --> 01:01:28,255 Ils ont compris et ont été coopérative en la matière. 1029 01:01:32,960 --> 01:01:35,262 Tu sais, c'est vraiment le cas tu aurais dû me le dire en premier. 1030 01:01:37,331 --> 01:01:38,533 (MICHAEL SOUPIRE) 1031 01:01:38,567 --> 01:01:39,634 Qu'en pensez-vous ? 1032 01:01:39,668 --> 01:01:41,202 Tu sais, je pensais il serait heureux. 1033 01:01:41,235 --> 01:01:45,472 Je l'ai fait, seulement je le ferais aujourd'hui, il a quelque chose de prévu pour nous. 1034 01:01:56,383 --> 01:01:58,352 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 1035 01:02:03,057 --> 01:02:04,425 Pourquoi tu ne le récupères pas ? 1036 01:02:06,493 --> 01:02:08,729 Je pensais que ce serait impoli. 1037 01:02:08,762 --> 01:02:10,231 Asseyons-nous pour le petit déjeuner. 1038 01:02:11,332 --> 01:02:14,034 Ce qu'il veut de quoi te parler ? 1039 01:02:14,068 --> 01:02:16,605 Je ne sais pas, probablement à propos du loyer ou quelque chose de similaire. 1040 01:02:17,838 --> 01:02:19,306 Oh d'accord. 1041 01:02:22,243 --> 01:02:24,044 Nous pouvons dépenser journée ensemble. 1042 01:02:24,078 --> 01:02:26,380 Ce sera génial. 1043 01:02:26,413 --> 01:02:29,584 Oui, j'ai quelques choses Je veux terminer ici. 1044 01:02:29,618 --> 01:02:32,219 En gros, le garage est nécessaire un petit ménage de printemps. 1045 01:02:32,253 --> 01:02:33,487 Est-ce ainsi? 1046 01:02:33,521 --> 01:02:38,459 Oui, et du temps pour toi ça ne te ferait pas de mal non plus. 1047 01:02:40,427 --> 01:02:42,196 Cela semble génial. 1048 01:02:46,133 --> 01:02:49,270 Oui, pourquoi pas tu finis ici 1049 01:02:50,304 --> 01:02:53,007 et je vais le récupérer louer chez Derrick. 1050 01:02:53,040 --> 01:02:54,542 Oh non, non, ça va. 1051 01:02:55,543 --> 01:02:57,244 Je le lui prendrai plus tard. 1052 01:02:57,278 --> 01:02:59,280 C'est bon, je peux m'en occuper. 1053 01:03:00,781 --> 01:03:02,182 Je reviens tout de suite. 1054 01:03:04,619 --> 01:03:06,521 (JEUX DE MUSIQUE NOIRE) 1055 01:03:37,117 --> 01:03:38,385 Alors, as-tu reçu le loyer ? 1056 01:03:38,419 --> 01:03:39,521 Bien sûr que je l'ai fait. 1057 01:03:40,387 --> 01:03:41,523 De l'argent aussi. 1058 01:03:43,658 --> 01:03:44,992 C'est bien alors. 1059 01:03:46,093 --> 01:03:48,362 Oui, c'est un bon garçon. 1060 01:03:48,395 --> 01:03:49,698 J'aime ça. 1061 01:03:49,731 --> 01:03:51,498 Je l'ai invité à oui viens manger avec nous. 1062 01:03:52,767 --> 01:03:54,201 Tu l'as invité dîner avec nous ? 1063 01:03:54,803 --> 01:03:56,538 Oui, est-ce un problème ? 1064 01:03:58,906 --> 01:04:00,508 Non, bien sûr que non. 1065 01:04:06,947 --> 01:04:08,550 Ne t'inquiète pas, chérie. 1066 01:04:09,718 --> 01:04:11,318 Tu m'as tout le week-end. 1067 01:04:13,087 --> 01:04:14,321 Je ne veux juste pas être distant 1068 01:04:14,355 --> 01:04:16,423 à la personne qui loue notre espace, cependant. 1069 01:04:18,727 --> 01:04:20,628 Et maintenant, si tu veux bien m'excuser, 1070 01:04:22,664 --> 01:04:26,033 je veux prendre une douche et je commence vraiment ma journée. 1071 01:04:40,815 --> 01:04:42,116 (SONS DE TÉLÉPHONE) 1072 01:04:45,919 --> 01:04:48,656 Eh bien, je ne l'ai jamais fait j'y ai pensé de cette façon. 1073 01:04:48,690 --> 01:04:51,358 Ouais, eh bien, les annonceurs J'aime utiliser les messages cachés 1074 01:04:51,392 --> 01:04:53,894 dans certains logos et symboles. 1075 01:04:53,927 --> 01:04:57,197 Prenez Wendy's par exemple, Son collier dit maman. 1076 01:04:58,533 --> 01:05:01,803 Eh bien, je l'ai toujours pensé Il s'agissait d'un vieil homme, Dave. 1077 01:05:01,836 --> 01:05:03,571 Non, non, pas du tout. 1078 01:05:03,605 --> 01:05:05,673 Un message caché est supposé faire sensation 1079 01:05:05,707 --> 01:05:07,876 - comme si tu obtenais repas cuisiné à la maison. -Hmm. 1080 01:05:07,908 --> 01:05:09,611 Comme le ferait ta mère. 1081 01:05:09,644 --> 01:05:11,813 Si bon? 1082 01:05:11,846 --> 01:05:15,149 En parlant de bons repas, attends de le goûter ma femme cuisine. 1083 01:05:22,122 --> 01:05:24,893 Wow, chérie, tu l'as s'est surpassé. 1084 01:05:24,958 --> 01:05:27,494 Tu sais, elle était une esclave sur la cuisinière toute la matinée. 1085 01:05:27,529 --> 01:05:28,429 Oh ouais? 1086 01:05:28,462 --> 01:05:30,297 Ce doit être parce qu'elle est Je suis tellement heureuse d'être à la maison. 1087 01:05:30,832 --> 01:05:32,299 J'ai de la chance. 1088 01:05:33,133 --> 01:05:34,569 Oui tu es. 1089 01:05:35,469 --> 01:05:37,705 Chérie, peux-tu ajouter des épinards ? 1090 01:05:37,739 --> 01:05:39,841 Oh, ce ne sont pas des épinards, chérie. 1091 01:05:39,874 --> 01:05:42,042 C'est du chou frisé. 1092 01:05:42,075 --> 01:05:45,979 Euh, eh bien, le vert est vert. (RIRES) 1093 01:05:46,013 --> 01:05:47,615 Allons creuser. 1094 01:05:58,827 --> 01:06:00,160 Mmmm. 1095 01:06:00,595 --> 01:06:02,095 Pas mal. 1096 01:06:02,129 --> 01:06:04,465 Ça fait un peu mal eux, mais j'aime ça. 1097 01:06:06,300 --> 01:06:08,803 Wow, ce sont bons. 1098 01:06:09,470 --> 01:06:10,471 Merci. 1099 01:06:10,505 --> 01:06:12,540 J'ai reçu l'ordonnance de la serveuse. 1100 01:06:13,974 --> 01:06:15,610 Serveuse? 1101 01:06:15,643 --> 01:06:16,611 Quelle serveuse ? 1102 01:06:17,846 --> 01:06:21,583 Serveuse au café, chérie, au bureau ? 1103 01:06:21,616 --> 01:06:23,317 Oh d'accord. 1104 01:06:23,350 --> 01:06:25,219 Eh bien, dis-lui que je t'ai remercié. 1105 01:06:27,856 --> 01:06:30,057 Wow, tout est délicieux. 1106 01:06:30,090 --> 01:06:31,726 je veux te remercier que tu m'as invité en tant qu'invité. 1107 01:06:31,759 --> 01:06:34,261 Je ne sais pas quand c'était la dernière fois ils ont eu un bon repas fait maison. 1108 01:06:34,294 --> 01:06:36,965 Oh, Derrick, pas de problème. 1109 01:06:36,997 --> 01:06:38,365 Tu es comme une famille maintenant, 1110 01:06:38,398 --> 01:06:39,934 sauf quand tu es arriérés de loyer. 1111 01:06:39,968 --> 01:06:42,202 (TOUS RIENT) 1112 01:06:42,236 --> 01:06:44,471 Mais ma maison est ta maison. 1113 01:06:45,607 --> 01:06:47,675 Ne plaisante pas avec sa femme. 1114 01:06:49,777 --> 01:06:50,845 (MICHAEL RIT) 1115 01:06:50,879 --> 01:06:52,547 Allez, je joue. 1116 01:06:52,580 --> 01:06:55,482 En plus, Derrick, tu dois Soyez un coureur de jupons, n'est-ce pas ? 1117 01:06:56,818 --> 01:06:58,151 Je suppose. 1118 01:06:58,853 --> 01:06:59,988 Oui tu es. 1119 01:07:00,020 --> 01:07:03,558 Tu sais, j'étais un peu J'étais aussi un playboy à mon époque. 1120 01:07:03,591 --> 01:07:08,563 Je l'étais, et puis j'ai rencontré Helen, et j'ai laissé cette vie derrière moi. 1121 01:07:08,596 --> 01:07:11,298 Oui, peut-être un jour Je rencontrerai une bonne femme. 1122 01:07:11,331 --> 01:07:13,166 En fait, peut-être que je le suis déjà. 1123 01:07:13,902 --> 01:07:16,671 Oh, tant mieux pour toi. N'est-ce pas, chérie ? 1124 01:07:18,238 --> 01:07:19,641 Oui, oui, ça l'est. 1125 01:07:20,808 --> 01:07:23,410 Eh bien, peut-être que nous pouvons double rendez-vous parfois 1126 01:07:23,443 --> 01:07:24,812 si ça devient sérieux. 1127 01:07:25,914 --> 01:07:27,481 Ouais, nous verrons à ce sujet. 1128 01:07:28,583 --> 01:07:31,586 Eh bien, regarde, tout c'était délicieux, merveilleux. 1129 01:07:31,619 --> 01:07:33,453 Merci les gars pour il m'invite chez lui. 1130 01:07:33,487 --> 01:07:35,790 je rentre à la maison et terminer certaines choses. 1131 01:07:37,659 --> 01:07:38,626 Merci encore une fois. 1132 01:07:39,761 --> 01:07:40,895 J'apprécie cela. 1133 01:07:43,096 --> 01:07:44,331 Bonne nuit. 1134 01:07:49,003 --> 01:07:50,505 C'est un bon gars là. 1135 01:07:50,538 --> 01:07:52,740 Vous savez, un dirigeant, J'aime ça. 1136 01:07:53,975 --> 01:07:56,044 Oui, il l'est. 1137 01:07:56,076 --> 01:07:58,646 Vous savez, la nourriture était excellente. 1138 01:07:58,680 --> 01:07:59,981 Merci, chérie. 1139 01:08:00,014 --> 01:08:02,850 je vais obtenir à la chambre. 1140 01:08:27,642 --> 01:08:29,510 (SOUPIR) 1141 01:08:32,412 --> 01:08:35,083 (FEMME DU JUGE) 1142 01:08:35,115 --> 01:08:36,951 FEMME : Ooh, papa ! 1143 01:08:39,887 --> 01:08:42,189 Oui, papa, fais-le ! 1144 01:08:42,222 --> 01:08:44,157 Juste là, bébé. 1145 01:08:44,191 --> 01:08:46,694 (JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE) 1146 01:08:48,428 --> 01:08:50,263 Arrêtez-le déjà ! 1147 01:08:53,433 --> 01:08:55,036 Que se passe-t-il bébé ? 1148 01:08:55,069 --> 01:08:57,237 Rien, je suis désolé, chérie. 1149 01:08:57,270 --> 01:08:58,405 Je pense que je suis juste faire un cauchemar. 1150 01:08:58,438 --> 01:08:59,807 Rendormez-vous. 1151 01:08:59,841 --> 01:09:01,174 (FEMME DU JUGE) 1152 01:09:01,208 --> 01:09:03,176 On dirait Derrick a de la compagnie. 1153 01:09:03,210 --> 01:09:05,178 Tu pourrais être cette fille chanceuse. 1154 01:09:05,212 --> 01:09:07,314 Ouais, je suppose. 1155 01:09:07,347 --> 01:09:09,017 Tu veux m'aider montre-lui qui est le patron 1156 01:09:09,050 --> 01:09:10,585 dans le département orgasme ? 1157 01:09:11,485 --> 01:09:13,253 Pas maintenant, bébé. 1158 01:09:13,286 --> 01:09:15,255 je suis un peu secoué d'un cauchemar. 1159 01:09:15,288 --> 01:09:16,891 Je vais essayer de dormir un peu. 1160 01:09:17,959 --> 01:09:19,527 D'accord, alors. 1161 01:09:19,560 --> 01:09:20,962 Bonne nuit, bébé. 1162 01:09:21,929 --> 01:09:25,833 FEMME : Oh, oui, oh, oh ! 1163 01:09:25,867 --> 01:09:27,635 (FEMME DU JUGE) 1164 01:09:29,704 --> 01:09:32,707 Oui, oui, oui oui, oui, oui ! 1165 01:09:45,119 --> 01:09:46,420 Chéri? 1166 01:09:48,089 --> 01:09:49,991 Je sais que je l'ai dit tout le week-end, 1167 01:09:50,024 --> 01:09:51,859 mais je dois y entrer bureau pour plusieurs 1168 01:09:51,893 --> 01:09:53,293 préparer quelques propositions 1169 01:09:53,326 --> 01:09:54,996 pour ce déjeuner énergique rendez-vous demain. 1170 01:09:55,863 --> 01:09:57,632 C'est bon, je comprends. 1171 01:09:58,198 --> 01:09:59,567 Vraiment? 1172 01:09:59,600 --> 01:10:01,803 Merci, chérie, hé. 1173 01:10:04,672 --> 01:10:08,609 Quand tout cela sera fini, Tout cela sera payant, croyez-moi. 1174 01:10:10,210 --> 01:10:12,379 D'accord, passe une bonne journée. 1175 01:10:12,412 --> 01:10:13,748 (JEUX DE MUSIQUE NOIRE) 1176 01:10:39,907 --> 01:10:41,374 Hé, hé. 1177 01:10:41,408 --> 01:10:42,610 D'accord? 1178 01:10:42,643 --> 01:10:44,812 Oh, qu'est-ce qu'il faut faire tu penses que tu travailles ? 1179 01:10:44,846 --> 01:10:46,246 Hé, hé, hé. 1180 01:10:46,279 --> 01:10:47,815 Je ne te suffis pas, hein ? 1181 01:10:47,849 --> 01:10:49,249 Il faut aller le chercher ailleurs? 1182 01:10:49,282 --> 01:10:50,585 Calme-toi! 1183 01:10:50,618 --> 01:10:51,886 De quoi parles-tu? 1184 01:10:51,919 --> 01:10:54,421 Tu es juste de quoi je parle ! 1185 01:10:55,757 --> 01:10:56,824 Je te déteste! 1186 01:10:58,226 --> 01:10:59,292 Écouter. 1187 01:10:59,326 --> 01:11:02,029 je te déteste parce que je t'aime 1188 01:11:02,063 --> 01:11:03,664 Je ne sais pas comment gérer ça. 1189 01:11:05,265 --> 01:11:07,969 Comment m'attends-tu ? ressentir la même chose et tu es marié ? 1190 01:11:09,837 --> 01:11:11,072 (SOUPIR) 1191 01:11:12,507 --> 01:11:13,941 Je ne sais pas. 1192 01:11:14,976 --> 01:11:17,178 Mais j'ai besoin de toi aime-moi maintenant 1193 01:11:23,450 --> 01:11:26,053 (JEUX DE MUSIQUE DE TENSION) 1194 01:11:43,403 --> 01:11:45,873 -(HÉLÈNE JUDJE) - (DERRICK GRUNJA) 1195 01:11:47,275 --> 01:11:48,709 Oui, juste là ! 1196 01:11:56,918 --> 01:11:58,085 (LES DEUX JUIFS) 1197 01:12:05,092 --> 01:12:06,794 (HÉLÈNE JUDANJE) 1198 01:12:09,362 --> 01:12:10,665 Jésus Dieu. 1199 01:12:12,499 --> 01:12:14,135 (DERRICK GUNGNE) 1200 01:12:14,168 --> 01:12:16,737 (HÉLÈNE JUDANJE) 1201 01:12:28,516 --> 01:12:29,851 Alors tu te sens mieux ? 1202 01:12:30,852 --> 01:12:32,220 Vous sentez-vous mieux ? 1203 01:12:32,253 --> 01:12:34,421 Ce n’était pas une visite ordinaire du Dr Dick. 1204 01:12:34,454 --> 01:12:36,157 Je ne sais même pas si c'est le cas tu as utilisé une protection 1205 01:12:36,190 --> 01:12:37,558 avec cette fille hier soir. 1206 01:12:38,659 --> 01:12:41,195 Tu commences à sonner un peu jaloux. 1207 01:12:41,229 --> 01:12:43,264 - Eh bien, peut-être que oui. -Que? 1208 01:12:43,898 --> 01:12:45,066 Et moi ? 1209 01:12:46,267 --> 01:12:47,535 Tu ne penses pas que je suis jaloux 1210 01:12:47,568 --> 01:12:49,070 que Michael t'a à lui-même ? 1211 01:12:51,471 --> 01:12:52,974 Ce n'est pas juste. 1212 01:12:55,009 --> 01:12:58,246 Ecoute, tu ne peux pas m'avoir et Michael, et installez-vous confortablement. 1213 01:12:59,146 --> 01:13:00,514 Je suis humain aussi. 1214 01:13:01,782 --> 01:13:03,751 j'ai demandé avance rapide jusqu'à hier. 1215 01:13:04,952 --> 01:13:07,622 Je ne pensais pas que c'était Michael ça restera toute la journée. 1216 01:13:08,089 --> 01:13:09,056 Exactement. 1217 01:13:09,824 --> 01:13:11,893 Je dois jouer selon tes règles, 1218 01:13:11,926 --> 01:13:14,028 et on se verra quand le moment est venu. 1219 01:13:16,130 --> 01:13:17,164 Que. 1220 01:13:22,303 --> 01:13:24,772 Voici, ce n'est pas moi qui suis marié, 1221 01:13:24,805 --> 01:13:26,774 pour que je puisse voir qui je veux. 1222 01:13:29,210 --> 01:13:31,045 Oui, vous avez raison. 1223 01:13:34,115 --> 01:13:35,316 Où vas-tu? 1224 01:13:37,018 --> 01:13:38,052 Je pars. 1225 01:13:40,087 --> 01:13:41,589 Contre qui es-tu en colère ? 1226 01:13:45,425 --> 01:13:46,994 Je ne sais même plus. 1227 01:13:51,399 --> 01:13:52,934 (GRATUIT DE PORTE) 1228 01:14:02,475 --> 01:14:03,878 MICHAEL : Hélène. 1229 01:14:08,115 --> 01:14:09,116 Chéri. 1230 01:14:09,817 --> 01:14:12,753 Tu es encore en retard. 1231 01:14:13,654 --> 01:14:15,556 Tu ne m'as jamais donné heure ou confirmé. 1232 01:14:15,589 --> 01:14:17,258 Oh, nous étions marié depuis cinq ans, 1233 01:14:17,291 --> 01:14:18,893 Je pense que vous pouvez le comprendre. 1234 01:14:21,262 --> 01:14:23,130 Tu es ivre, peut-être as-tu besoin de... 1235 01:14:23,164 --> 01:14:24,799 En ai-je besoin ? 1236 01:14:24,832 --> 01:14:27,702 Je n'ai rien à faire. 1237 01:14:27,735 --> 01:14:31,505 Je suis le foutu PDG l'entreprise pour laquelle vous travaillez, 1238 01:14:31,539 --> 01:14:32,974 donc je pense que je sais qu'est-ce que je fais 1239 01:14:33,007 --> 01:14:34,675 Alors tu es sur le point de me le jeter au visage ? 1240 01:14:34,709 --> 01:14:36,944 Oh, le grand homme veut parler maintenant. 1241 01:14:37,511 --> 01:14:38,779 Je suis désolé. 1242 01:14:38,813 --> 01:14:41,015 Je sais que tu es sous beaucoup de pression à cause de la pression, mais moi aussi. 1243 01:14:41,048 --> 01:14:43,084 Pourquoi n'es-tu jamais là pour moi quand j'ai besoin de toi ? 1244 01:14:43,117 --> 01:14:45,519 Je l'ai fait, mais toi Je dois m'informer. 1245 01:14:45,553 --> 01:14:47,588 Vous devriez déjà le savoir. 1246 01:14:47,621 --> 01:14:48,990 Tu devrais déjà me connaître. 1247 01:14:49,023 --> 01:14:51,025 Je veux dire, qui étais-tu ? marié à la personne avec laquelle vous êtes marié depuis cinq ans ? 1248 01:14:51,058 --> 01:14:52,393 D'où vient tout cela ? 1249 01:14:52,426 --> 01:14:53,627 HÉLÈNE : De quoi tout cela vient-il ? 1250 01:14:53,661 --> 01:14:54,762 Cette explosion soudaine. 1251 01:14:54,795 --> 01:14:56,530 Oh, tu devrais déjà le savoir. 1252 01:14:56,564 --> 01:14:58,032 Je veux dire, nous n'avons presque jamais passer du temps ensemble 1253 01:14:58,065 --> 01:15:01,135 et quand nous le faisons, c'est juste monotone. 1254 01:15:01,936 --> 01:15:04,105 Je ne suis plus content. 1255 01:15:05,673 --> 01:15:06,974 Qu'en penses-tu? 1256 01:15:07,541 --> 01:15:08,909 Avec... 1257 01:15:09,443 --> 01:15:10,678 nous. 1258 01:15:11,912 --> 01:15:14,115 Pourquoi n'avons-nous pas encore d'enfants ? 1259 01:15:14,148 --> 01:15:16,384 Pourquoi ne sommes-nous pas plus l'un dans l'autre ? 1260 01:15:18,119 --> 01:15:19,854 Tu sais que je veux fonder une famille, 1261 01:15:19,887 --> 01:15:20,988 mais nous sommes tout simplement trop occupés. 1262 01:15:21,022 --> 01:15:22,823 Nous devons nous établir. 1263 01:15:22,857 --> 01:15:23,958 Déterminez-vous? 1264 01:15:23,991 --> 01:15:25,559 Comment pouvons-nous nous établir 1265 01:15:25,593 --> 01:15:28,996 si nous ne sommes même pas sommes-nous établis ? 1266 01:15:29,597 --> 01:15:30,898 Attends, quoi ? 1267 01:15:31,465 --> 01:15:33,200 Voir? 1268 01:15:33,234 --> 01:15:35,870 Tu ne me connais pas comme vous pensez le faire. 1269 01:15:41,609 --> 01:15:43,677 Tu peux dormir ce soir sur le canapé. 1270 01:16:02,329 --> 01:16:04,732 Mais mon problème n'est pas avec les Walterstone, 1271 01:16:04,765 --> 01:16:08,135 Je ne le fais tout simplement pas comme si quelqu'un était sournois. 1272 01:16:08,169 --> 01:16:09,703 Je sais, bébé. 1273 01:16:09,737 --> 01:16:11,806 Tu as le caractère de ton père. 1274 01:16:11,839 --> 01:16:14,708 Merci maman, c'est une belle façon de le dire. 1275 01:16:14,742 --> 01:16:18,446 Alors que se passe-t-il avec toi et Michael ? 1276 01:16:20,581 --> 01:16:21,882 Ce n'est pas bon. 1277 01:16:21,916 --> 01:16:25,286 Il quitte la ville dans quelques jours. 1278 01:16:25,319 --> 01:16:27,988 Alors regarde, parfois les couples ont des problèmes, 1279 01:16:28,022 --> 01:16:30,024 et parfois Vous avez besoin d'espace 1280 01:16:30,057 --> 01:16:31,892 réfléchissez à ces problèmes. 1281 01:16:31,926 --> 01:16:33,494 Oui, je comprends ça, 1282 01:16:33,528 --> 01:16:36,964 mais et si c'était le cas ce n'est pas le sujet ? 1283 01:16:36,997 --> 01:16:38,933 Tu penses que c'est ton père et j'ai toujours été d'accord ? 1284 01:16:39,967 --> 01:16:41,735 Il est fournisseur pour la famille. 1285 01:16:42,537 --> 01:16:44,171 C'était un homme d'affaires impitoyable, 1286 01:16:44,205 --> 01:16:46,207 et il était personne de sang-froid. 1287 01:16:46,240 --> 01:16:49,877 Il a pris soin de ce qu'il pouvait obtenir ce qu'il pouvait garder. 1288 01:16:49,910 --> 01:16:52,179 Ses emplois sont devenus son obsession 1289 01:16:52,213 --> 01:16:54,648 et parfois je me suis fait prendre en conséquence. 1290 01:16:54,682 --> 01:16:58,352 Maman, qu'est-ce que tu dis ? 1291 01:16:58,385 --> 01:17:00,221 je dis oui tu es le portrait craché 1292 01:17:00,254 --> 01:17:04,291 ton père à cause de ses actes obstinés, 1293 01:17:04,325 --> 01:17:07,094 et je ne veux pas que ce soit le cas utilisez votre jugement 1294 01:17:07,128 --> 01:17:09,797 et je ne veux pas que Michael gagne pris dans ses vagues. 1295 01:17:11,232 --> 01:17:14,034 Et sinon est-ce que tu le ressens encore ? 1296 01:17:14,068 --> 01:17:18,607 Bébé, bébé, tu n'as jamais arrêter d'aimer quelqu'un 1297 01:17:18,639 --> 01:17:20,007 je ressens n'importe quoi pour eux 1298 01:17:20,040 --> 01:17:23,978 à moins que tu ne l'aies jamais ressenti pour commencer. 1299 01:17:27,781 --> 01:17:29,984 Oui, vous avez probablement raison. 1300 01:17:31,520 --> 01:17:33,320 Très bien, maman. 1301 01:17:33,354 --> 01:17:35,923 tu sais, Je t'appellerai un jour pendant la semaine. 1302 01:17:56,143 --> 01:17:57,211 Bonjour. 1303 01:17:58,245 --> 01:18:00,014 Hé. 1304 01:18:00,047 --> 01:18:01,949 Je pensais juste à toi. 1305 01:18:01,982 --> 01:18:03,951 Oui, à propos de quoi ? 1306 01:18:03,984 --> 01:18:06,921 Je pensais que nous devrions faire quelque chose demain. 1307 01:18:06,954 --> 01:18:09,957 Quelque chose comme ça un autre plan que tu feras 1308 01:18:09,990 --> 01:18:12,293 je suis défait et que faire de Michael ? 1309 01:18:12,326 --> 01:18:14,161 Il est hors de la ville dans les prochains jours. 1310 01:18:14,195 --> 01:18:16,463 Je suppose qu'il avait engagement commercial. 1311 01:18:16,497 --> 01:18:21,536 Peut-être, mais je veux passer du temps avec toi. 1312 01:18:21,570 --> 01:18:23,304 Voyez qui vous êtes vraiment. 1313 01:18:23,337 --> 01:18:28,008 Je ne sais pas non plus pour le tien vos rêves, vos espoirs, vos objectifs. 1314 01:18:28,042 --> 01:18:29,843 Alors maintenant tu veux tu sais pour moi ? 1315 01:18:29,877 --> 01:18:32,046 Oui, Derrick. 1316 01:18:32,079 --> 01:18:34,848 Je me sens complètement différent. 1317 01:18:35,684 --> 01:18:36,884 C'est... 1318 01:18:37,918 --> 01:18:40,354 C'est vraiment indescriptible. 1319 01:18:40,387 --> 01:18:45,627 Je veux dire, je n'ai rien ressenti comme ça depuis longtemps. 1320 01:18:47,696 --> 01:18:51,732 Je veux dire, tu me donnes la vie. 1321 01:18:51,765 --> 01:18:55,869 Ton sexe me donne de l'énergie, et pouah, 1322 01:18:55,903 --> 01:18:57,639 il y a un mystère à propos de toi 1323 01:18:59,006 --> 01:19:02,343 ça me donne juste envie voyez ce qui est possible d'autre. 1324 01:19:04,579 --> 01:19:05,980 Alors qu’est-ce que tu as en tête ? 1325 01:19:19,793 --> 01:19:22,930 (DOUCHE FLEURIÉE) 1326 01:19:23,831 --> 01:19:26,100 (HÉLÈNE JUDANJE) 1327 01:19:33,474 --> 01:19:34,676 (HELEN CONTINUE DE PLEURER) 1328 01:19:44,653 --> 01:19:45,620 Oh putain ! 1329 01:19:48,590 --> 01:19:50,491 (haletant) 1330 01:19:52,826 --> 01:19:55,029 (haletant) 1331 01:20:15,784 --> 01:20:18,553 (FEMME DU JUGE) 1332 01:20:23,658 --> 01:20:25,492 FEMME : Oh, chérie, oui. 1333 01:20:25,527 --> 01:20:28,195 Ouais, ouais, papa, bon sang. 1334 01:20:31,766 --> 01:20:34,401 (JEUX DE MUSIQUE DE TENSION) 1335 01:21:04,532 --> 01:21:05,899 Je n'en peux plus ! 1336 01:21:05,933 --> 01:21:07,334 Hé, qui diable est-ce une salope 1337 01:21:07,368 --> 01:21:08,902 Sortez cette pute d'ici ! 1338 01:21:08,936 --> 01:21:11,539 Helen, qu'est-ce que c'est ? tu travailles ? 1339 01:21:12,940 --> 01:21:14,241 Détendez-vous, détendez-vous. 1340 01:21:16,845 --> 01:21:18,813 Helen, qu'est-ce que c'est ? tu travailles ? 1341 01:21:18,847 --> 01:21:20,047 Qu'est-ce que je fais ? 1342 01:21:20,080 --> 01:21:21,915 Je suis fatigué de t'écouter avec toutes ces femmes, 1343 01:21:21,949 --> 01:21:23,050 puis il revient vers moi. 1344 01:21:23,083 --> 01:21:24,218 Pourquoi es-tu avec moi ? 1345 01:21:24,251 --> 01:21:25,886 si tu vas te faire foutre toutes ces autres femmes ? 1346 01:21:25,919 --> 01:21:27,856 Hélène, tu es mariée. 1347 01:21:27,888 --> 01:21:29,923 As-tu oublié ça ? 1348 01:21:29,957 --> 01:21:33,227 A quoi pensais-tu, tu m'as conquis et Michael et moi serions fidèles ? 1349 01:21:34,027 --> 01:21:35,963 Non, mais je ne comprends pas 1350 01:21:35,996 --> 01:21:37,665 pourquoi tu dois le faire devant moi. 1351 01:21:39,066 --> 01:21:42,670 Écoute, je paie le loyer ici, Je peux faire ce que je veux. 1352 01:21:42,704 --> 01:21:44,639 Je ne suis pas marié. 1353 01:21:45,305 --> 01:21:47,575 Je peux baiser qui je veux. 1354 01:21:47,609 --> 01:21:49,811 Si vous ne l'aimez pas, retournez voir Michael. 1355 01:21:51,111 --> 01:21:52,413 Votre mari. 1356 01:21:54,281 --> 01:21:55,784 Et si je pouvais changer ça ? 1357 01:22:00,522 --> 01:22:01,656 D'accord, très bien. 1358 01:22:02,557 --> 01:22:04,759 Oui, c'est bien. 1359 01:22:04,793 --> 01:22:06,528 (SOUPIR) 1360 01:22:06,561 --> 01:22:07,995 MICHAEL : Combien de temps ? 1361 01:22:08,028 --> 01:22:09,798 HÉLÈNE : Qu'en penses-tu ? 1362 01:22:09,831 --> 01:22:11,465 Combien de temps dure-t-il ça se passait ? 1363 01:22:13,701 --> 01:22:15,804 -Je-- - J'ai tout entendu. 1364 01:22:17,037 --> 01:22:19,373 Michel, s'il te plaît. 1365 01:22:22,911 --> 01:22:24,344 Maintenant je comprends. 1366 01:22:25,112 --> 01:22:26,614 Tout a du sens. 1367 01:22:43,163 --> 01:22:44,331 HELEN : Alors, où est Michael ? 1368 01:22:44,364 --> 01:22:46,467 Mme Clarkson, monsieur Eidelman me l'a donné 1369 01:22:46,500 --> 01:22:48,870 procuration pour tous procédures juridiques nécessaires. 1370 01:22:50,404 --> 01:22:51,606 (SOUPIR) 1371 01:22:51,639 --> 01:22:55,543 Ceci est donc classé sous des différences irréconciliables ? 1372 01:22:55,577 --> 01:22:58,312 Hélène, j'adorerais c'était si simple 1373 01:22:58,345 --> 01:23:01,783 mais avec cette clause et de nouvelles révisions, je... 1374 01:23:01,816 --> 01:23:03,250 De quoi tu parles ? 1375 01:23:03,283 --> 01:23:06,621 Eh bien, les révisions que vous êtes signé et approuvé, 1376 01:23:06,654 --> 01:23:07,988 même si je ne sais pas pourquoi as-tu fait ça, 1377 01:23:08,021 --> 01:23:09,289 connaissant les conséquences de tout cela. 1378 01:23:09,323 --> 01:23:11,726 Quelles nouvelles révisions ? 1379 01:23:11,759 --> 01:23:17,966 Eh bien, 51% des actions du la société a été placée dans une clause 1380 01:23:17,998 --> 01:23:19,834 et enlevé à ton mari 1381 01:23:19,868 --> 01:23:21,769 s'il y a des preuves d'infidélité. 1382 01:23:22,202 --> 01:23:24,873 Attendez, 51% ? 1383 01:23:24,906 --> 01:23:27,140 Je n'ai pas signé ceci. 1384 01:23:27,174 --> 01:23:29,644 Eh bien, c'est le tien signature juste là. 1385 01:23:35,182 --> 01:23:37,117 oh mon dieu c'est ma signature. 1386 01:23:37,150 --> 01:23:39,954 Regardez, toujours ayez votre héritage. 1387 01:23:39,988 --> 01:23:42,022 Voyons juste ce qui peut être sauvé. 1388 01:23:42,055 --> 01:23:44,458 Maintenant Mme Clarkson, si tu signe juste ici 1389 01:23:44,491 --> 01:23:46,293 renoncer à son actions de sociétés, 1390 01:23:46,326 --> 01:23:48,061 et signez ici, 1391 01:23:48,095 --> 01:23:50,097 c'est pour collectionner en liquidation. 1392 01:23:50,130 --> 01:23:51,533 Liquidation? 1393 01:23:51,566 --> 01:23:53,801 Oui, selon Les vœux de Michael, 1394 01:23:53,835 --> 01:23:55,637 il ne veut pas de part l'entreprise souhaite également... 1395 01:23:55,670 --> 01:23:57,805 Attends, qu'est-ce qu'il a dit ? 1396 01:23:57,839 --> 01:24:00,842 Il ne veut pas de compagnie, après avoir passé tout ce temps 1397 01:24:00,875 --> 01:24:02,744 Tu parles de m'aider à le gérer ? 1398 01:24:02,777 --> 01:24:04,612 je dépense juste La demande de M. Eidelman. 1399 01:24:04,646 --> 01:24:07,949 Comme je l'ai dit, il veut ne fait pas partie de l'entreprise, 1400 01:24:07,982 --> 01:24:09,416 et veut vendre ses actions 1401 01:24:09,449 --> 01:24:11,318 et il a accepté de donner vous bénéficiez d'une réduction de 10% sur les ventes. 1402 01:24:11,351 --> 01:24:13,287 C'est pourquoi ce n'est pas le cas Je veux venir ici aujourd'hui. 1403 01:24:13,788 --> 01:24:14,856 Maudit lâche ! 1404 01:24:14,889 --> 01:24:15,924 Hélène, s'il te plaît. 1405 01:24:15,957 --> 01:24:17,025 Oui, Mme Clarkson. 1406 01:24:17,057 --> 01:24:19,561 S'il vous plaît, soyons courtois. 1407 01:24:19,594 --> 01:24:23,330 Alors essaie de tenir le coup quelle que soit votre dignité, et passons à autre chose. 1408 01:24:25,533 --> 01:24:26,568 D'accord. 1409 01:24:27,702 --> 01:24:29,971 Maintenant, Michael aussi tu as accepté de donner la maison, 1410 01:24:30,004 --> 01:24:34,374 et les stocks que vous deux achetés ensemble il y a de nombreuses années, 1411 01:24:34,408 --> 01:24:36,010 donc si vous signez ici, 1412 01:24:36,044 --> 01:24:38,245 nous pouvons obtenir ces actions immédiatement remis à vous. 1413 01:24:39,581 --> 01:24:43,985 Tu as toujours celui de ton père successions et héritages. 1414 01:24:48,990 --> 01:24:52,594 Oui, à vrai dire, Je ne voulais pas vraiment dirigez cette entreprise de toute façon. 1415 01:24:52,627 --> 01:24:55,763 Eh bien, ça devrait être plus de soulagement pour vous. 1416 01:24:57,130 --> 01:25:01,134 Oh, et M. Eidelman m'a également référé 1417 01:25:01,168 --> 01:25:02,070 pour vous remettre cette lettre. 1418 01:25:02,102 --> 01:25:03,403 Lettre? 1419 01:25:03,437 --> 01:25:05,773 Oui, il a été ordonné que vous l'avez personnellement lu. 1420 01:25:06,541 --> 01:25:07,575 Non... 1421 01:25:08,509 --> 01:25:09,376 ici. 1422 01:25:09,409 --> 01:25:11,813 Que fera-t-il ? exploser quand je l'ouvre ? 1423 01:25:11,846 --> 01:25:13,280 (L'AVOCAT RIANT) 1424 01:25:13,313 --> 01:25:16,551 Non, c'est juste ça La demande de M. Eidelman. 1425 01:25:26,728 --> 01:25:28,029 (L'AVOCAT RIANT) 1426 01:25:30,632 --> 01:25:32,700 MICHAEL : Chère Hélène, être marié à toi 1427 01:25:32,734 --> 01:25:35,737 ces dernières années il m'a tellement appris sur moi-même. 1428 01:25:35,770 --> 01:25:38,205 J'ai appris que je peux être homme d'affaires prospère, 1429 01:25:38,238 --> 01:25:40,908 mari parfait et un grand amant, 1430 01:25:40,942 --> 01:25:42,777 mais ça ne voulait rien dire pour toi. 1431 01:25:42,810 --> 01:25:44,411 Pas même maintenant. 1432 01:25:44,444 --> 01:25:46,346 Tu es une fille adorable, Helen. 1433 01:25:46,380 --> 01:25:49,117 mais tu es juste comme ton père. 1434 01:25:49,149 --> 01:25:50,818 On ne peut pas vous faire confiance. 1435 01:25:50,852 --> 01:25:53,721 Je suppose que ce n'est pas le cas de la pomme tomber loin de l'arbre. 1436 01:25:53,755 --> 01:25:55,757 Peut-être dans une autre vie, nous nous reverrons 1437 01:25:55,790 --> 01:25:59,027 mais en attendant, prends soin de toi. 1438 01:25:59,060 --> 01:26:00,628 Amour, Michael. 1439 01:26:13,206 --> 01:26:15,308 Salut, je suis là oui Vous voyez Derrick Johnson? 1440 01:26:15,342 --> 01:26:17,344 - Bien sûr, puis-je avoir une carte d'identité ? -Que. 1441 01:26:17,377 --> 01:26:19,212 Bonjour, Comment puis-je vous aider ? 1442 01:26:19,246 --> 01:26:20,581 Je cherche Derrick Johnson. 1443 01:26:20,615 --> 01:26:22,684 En fait, il m'attend. 1444 01:26:25,653 --> 01:26:27,522 Assurance, j'ai besoin d'aide. 1445 01:26:31,191 --> 01:26:33,493 Pourquoi diable n'as-tu pas tu es de retour... 1446 01:26:34,862 --> 01:26:38,066 Je suis désolé, je cherche pour le bureau de Derrick. 1447 01:26:38,099 --> 01:26:40,535 Je m'appelle Derrick, c'est mon bureau. 1448 01:26:40,568 --> 01:26:42,202 (JEUX DE MUSIQUE OMINENTS) 1449 01:26:42,235 --> 01:26:43,905 Non, je cherche pour Derrick Johnson ? 1450 01:26:43,938 --> 01:26:46,574 Eh bien, oui, toi Je l'ai trouvé, c'est moi. C'est mon nom. 1451 01:26:47,975 --> 01:26:49,777 Bonjour, je m'appelle Derrick Johnson. 1452 01:26:49,811 --> 01:26:50,812 Salut. 1453 01:26:52,980 --> 01:26:58,218 Ha, ce sont toutes mes informations à part ce téléphone portable. 1454 01:26:58,251 --> 01:27:00,722 Euh, c'est très étrange. 1455 01:27:01,354 --> 01:27:02,590 Ce n'est pas le mien. 1456 01:27:02,623 --> 01:27:05,593 Non, ça me dit quelque chose Tu es le vrai Derrick. 1457 01:27:24,779 --> 01:27:28,616 (MUSIQUE PÉCHIÈRE CONTINUE DE JOUER) 1458 01:28:09,590 --> 01:28:11,092 Que se passe-t-il ? 1459 01:28:22,136 --> 01:28:23,503 (SONS DE TÉLÉPHONE) 1460 01:28:23,538 --> 01:28:25,039 (PRONONCIATION VOCALE AUTOMATISÉE) Nous sommes désolés, vous avez atteint le numéro 1461 01:28:25,072 --> 01:28:27,775 qui est éteint ou n'est plus là... 1462 01:28:30,244 --> 01:28:31,846 (SON DE SONNERIE) 1463 01:28:52,033 --> 01:28:53,968 Eh bien, eh bien. 1464 01:28:54,001 --> 01:28:55,937 Si ce n'est pas le cas la star du spectacle. 1465 01:28:55,970 --> 01:28:57,404 Tu vois, ce n'est pas le cas ça te prend trop de temps 1466 01:28:57,437 --> 01:28:59,140 finis les choses avec ta femme. 1467 01:28:59,173 --> 01:29:00,373 Maintenant ex-femme. 1468 01:29:00,407 --> 01:29:04,212 Merde, ça a pris deux longues années, mais nous y sommes finalement parvenus, mon frère. 1469 01:29:07,081 --> 01:29:08,649 Jouer un peu trop près, c'est ça le truc. 1470 01:29:08,683 --> 01:29:10,084 Il faut vérifier à l'intérieur avec Stacey. 1471 01:29:10,117 --> 01:29:11,919 Tu sais, elle pense que tu Les mecs se baisent pendant le déjeuner. 1472 01:29:11,953 --> 01:29:13,321 Tu me dis toujours que diable faire. 1473 01:29:13,353 --> 01:29:14,989 Arrête de me parler que diable faire. 1474 01:29:15,022 --> 01:29:15,890 Ouais, eh bien ? 1475 01:29:15,923 --> 01:29:17,859 Attends de le goûter ma femme cuisine. 1476 01:29:21,095 --> 01:29:24,866 Tout se déroulait comme prévu plan, comme prévu. 1477 01:29:24,899 --> 01:29:27,602 Je savais qu'Helen n'était pas capable ayant gagné la compagnie de son père. 1478 01:29:27,635 --> 01:29:30,638 Elle est tombée amoureuse de tout J'y ai pensé. 1479 01:29:30,671 --> 01:29:32,240 Quel est votre nom complet ? 1480 01:29:32,273 --> 01:29:33,975 Je m'appelle Derrick Johnson. 1481 01:29:34,876 --> 01:29:35,910 ET? 1482 01:29:36,777 --> 01:29:39,180 Je suis aussi conseiller, 1483 01:29:40,314 --> 01:29:41,983 (SNAP) mécanique-- 1484 01:29:42,016 --> 01:29:48,556 Marketing consultatif spécialiste analytique. 1485 01:29:48,589 --> 01:29:50,625 Alors dis-moi un peu à propos de moi-même. 1486 01:29:50,658 --> 01:29:54,061 Je suis consultant en marketing spécialiste analytique. 1487 01:29:54,095 --> 01:29:58,465 Comment vas-tu lui faire signer ? toute cette merde d'accord prénuptial pour toi d'ailleurs, de quoi tu parles ? 1488 01:29:58,498 --> 01:29:59,767 Laissez-moi faire. 1489 01:29:59,800 --> 01:30:01,836 Ecoute, j'étais à toi secrétaire pendant cinq ans 1490 01:30:01,869 --> 01:30:03,371 et si je ne sais pas quand quelque chose ne va pas 1491 01:30:03,403 --> 01:30:04,872 alors je ne fais pas mon travail. 1492 01:30:05,438 --> 01:30:07,275 (JEUX DE MUSIQUE DE TENSION) 1493 01:30:11,012 --> 01:30:12,680 C'est moi qui l'ai eu hall de bureau, 1494 01:30:12,713 --> 01:30:15,016 parce que je savais il n'y a jamais personne. 1495 01:30:17,818 --> 01:30:20,688 Et tu ne savais même pas Elle portait une taille sept. 1496 01:30:21,689 --> 01:30:23,524 Mais comment connais-tu ma taille ? 1497 01:30:23,557 --> 01:30:25,492 Je connais une taille sept quand j'en vois un. 1498 01:30:25,526 --> 01:30:26,827 Attends, attends, attends 1499 01:30:26,861 --> 01:30:29,363 tu ne l'auras pas crédit pour tout. 1500 01:30:29,397 --> 01:30:31,365 Ces prostituées que j'ai appelées ? 1501 01:30:31,399 --> 01:30:33,267 C'est ce qui a scellé l'affaire. 1502 01:30:33,301 --> 01:30:35,536 C'était sympa la touche finale. 1503 01:30:35,569 --> 01:30:37,204 Alors qu'est-ce que tu veux de moi ? te faire bébé ? 1504 01:30:37,238 --> 01:30:38,272 Rien, rien. 1505 01:30:38,306 --> 01:30:42,109 Ce que je veux que tu fasses c'est crie aussi fort que tu peux 1506 01:30:42,143 --> 01:30:43,978 comme si je me baisais moi-même merde de ta part. 1507 01:30:45,046 --> 01:30:46,280 Attends, sérieusement ? 1508 01:30:46,314 --> 01:30:47,848 Oui, sérieusement. 1509 01:30:47,882 --> 01:30:51,218 - Baise-moi, baise-moi. - Oui, plus fort. 1510 01:30:51,252 --> 01:30:52,820 (FEMME DU JUGE) 1511 01:30:52,853 --> 01:30:55,523 - Va te faire foutre, ah ! - C'est exact. 1512 01:30:55,556 --> 01:30:59,794 Je savais que cette salope serait jalouse quand elle pensait que je il t'a baisé. 1513 01:31:01,629 --> 01:31:04,799 Oui, c'est l'heure du spectacle. 1514 01:31:04,832 --> 01:31:07,467 Pense à comment va papa a investi son cœur et son âme 1515 01:31:07,500 --> 01:31:09,370 à cette entreprise, notre entreprise. 1516 01:31:10,204 --> 01:31:11,504 Nous ne devons pas le laisser tomber. 1517 01:31:11,539 --> 01:31:13,574 STACEY : Eh bien, un plan ça n'a presque pas fonctionné 1518 01:31:13,607 --> 01:31:15,176 quand tu as essayé de nous tuer. 1519 01:31:15,209 --> 01:31:16,210 Négro ! 1520 01:31:16,243 --> 01:31:19,347 Oh, c'est la bonne façon dire bonjour à ton frère ? 1521 01:31:19,380 --> 01:31:20,581 Que s'est-il passé ? 1522 01:31:20,614 --> 01:31:21,916 Mec, ouais, quoi de neuf ? 1523 01:31:21,949 --> 01:31:24,585 Continuez à taper, mec, quoi de neuf mon frère ? 1524 01:31:24,618 --> 01:31:25,920 Entrez. 1525 01:31:28,222 --> 01:31:29,123 Qui diable est-ce ? 1526 01:31:29,156 --> 01:31:31,292 - Elle n'est pas pour toi. (RIRES) - D'accord. 1527 01:31:31,325 --> 01:31:34,628 Tu veux que je pose en tant que riche homme d'affaires, 1528 01:31:34,662 --> 01:31:35,963 et baiser ta femme ? 1529 01:31:38,199 --> 01:31:39,499 Que. 1530 01:31:39,533 --> 01:31:40,935 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 1531 01:31:43,404 --> 01:31:44,538 Méd. 1532 01:31:44,572 --> 01:31:45,639 HÉLÈNE : Bonjour ? 1533 01:31:45,673 --> 01:31:48,209 Oh bébé, salut. Comment tiens-tu le coup ? 1534 01:31:48,242 --> 01:31:49,377 Je vais bien. 1535 01:31:50,945 --> 01:31:52,780 Maman? 1536 01:31:52,813 --> 01:31:55,416 Que s'est-il passé entre-temps Papa et Lloyd Thompson ? 1537 01:31:55,449 --> 01:31:59,320 Perdez-vous dans votre carrière peut faire ressortir le laid en personne. 1538 01:31:59,353 --> 01:32:03,357 Je devrais le savoir, mec Lloyd Thompson 1539 01:32:03,391 --> 01:32:06,293 il visait le même poste que je voulais. 1540 01:32:06,327 --> 01:32:10,264 Malgré le fait qu'il avait cinq enfants, je voulais le pouvoir. 1541 01:32:10,965 --> 01:32:12,433 J'ai fait ce que j'avais à faire. 1542 01:32:12,466 --> 01:32:13,834 (CLIC DE L'OBTURATEUR DE LA CAMÉRA) 1543 01:32:14,802 --> 01:32:16,137 KATHY : Ça fait tellement longtemps 1544 01:32:17,838 --> 01:32:20,441 depuis que j'ai entendu ce nom Je ne peux pas dire que je, euh, 1545 01:32:22,443 --> 01:32:23,444 souviens-toi 1546 01:32:24,745 --> 01:32:28,949 Ah mec, j'aurais juste aimé que ce soit le cas toujours là pour nous voir. 1547 01:32:29,984 --> 01:32:32,521 Notre père, Lloyd Thompson. 1548 01:32:32,553 --> 01:32:35,156 Une partie de son héritage familial vivre éternellement. 1549 01:32:35,189 --> 01:32:39,693 Ouais, tu sais, papa toujours te considérait comme son fils, 1550 01:32:40,394 --> 01:32:41,862 même si tu as été adopté, 1551 01:32:41,896 --> 01:32:43,631 et les choses étaient difficiles sur les bords 1552 01:32:43,664 --> 01:32:45,299 il t'aimait au début. 1553 01:32:47,134 --> 01:32:48,436 Moi aussi, mec. 1554 01:32:48,469 --> 01:32:50,171 Je t'aime aussi, mec. 1555 01:32:57,678 --> 01:32:59,046 Tout le monde va chercher une chambre. 1556 01:32:59,980 --> 01:33:01,449 Quand tout cela sera fini, 1557 01:33:03,084 --> 01:33:05,820 tout sera ça vaut le coup, crois-moi. 1558 01:33:33,714 --> 01:33:35,649 ♪ Amusez-vous avec des farces ♪ 1559 01:33:35,683 --> 01:33:38,152 ♪ Montez le rythme ♪ 1560 01:33:38,185 --> 01:33:43,224 ♪ Ah psss ♪ 1561 01:33:43,958 --> 01:33:45,626 ♪ Chut, salope tranquille ♪ 1562 01:33:45,659 --> 01:33:49,230 ♪ Je parlais aux filles quatrième année chez M. Noel ♪ 1563 01:33:49,263 --> 01:33:52,666 ♪ Nous quittons cette salle de bain Écoute, pas de baisers et pas de révélation ♪ 1564 01:33:52,700 --> 01:33:54,301 ♪ Ils se vantent encore à leurs amis ♪ 1565 01:33:54,335 --> 01:33:55,903 ♪ Fille, j'ai fini était avec le condamné ♪ 1566 01:33:55,936 --> 01:33:56,971 ♪ C'est qui cette garce ♪ 1567 01:33:57,004 --> 01:33:58,372 ♪ Caméra tueuse ♪ 1568 01:33:58,405 --> 01:34:00,040 ♪ Au moins garde-le à terre avec un cri ♪ 1569 01:34:00,074 --> 01:34:01,208 ♪ Je n'ai pas besoin de vendre un autre disque ♪ 1570 01:34:01,242 --> 01:34:03,077 ♪ Ecoute, je suis prêt pour la vie ♪ 1571 01:34:03,110 --> 01:34:05,412 ♪ Si je suis dans un club, alors je suis dans au moins à côté de ta femme ♪ 1572 01:34:05,446 --> 01:34:07,648 ♪ C'est la raison Les Noirs me détesteront ♪ 1573 01:34:07,681 --> 01:34:09,416 ♪ Le reste de leur vie ♪ 1574 01:34:09,450 --> 01:34:11,952 ♪ Il l'a poignardée au ventre, mec, elle a dormi avec un couteau ♪ 1575 01:34:11,986 --> 01:34:13,420 ♪ Les choses allaient en ma faveur ♪ 1576 01:34:13,454 --> 01:34:15,089 ♪ Alors ils pensent oui Je répare les dés ♪ 1577 01:34:15,122 --> 01:34:16,824 ♪ Je dors avec des chaînes sur moi ♪ 1578 01:34:16,857 --> 01:34:18,560 ♪ Iglu je vis dans ma glace ♪ 1579 01:34:18,593 --> 01:34:21,328 ♪ Si tu n'es pas ma famille, juste quelque chose que je pourrais te donner un conseil ♪ 1580 01:34:21,362 --> 01:34:25,099 ♪ Le monde est un gros morceau négro, va chercher un morceau ♪ 1581 01:34:25,132 --> 01:34:26,834 ♪ Le bébé s'est retourné et elle s'est jeté le cul ♪ 1582 01:34:26,867 --> 01:34:28,002 ♪ Juste devant mon visage ♪ 1583 01:34:28,035 --> 01:34:29,703 ♪ Non, ce n'est pas mon anniversaire ♪ 1584 01:34:29,737 --> 01:34:31,305 ♪ Mais j'ai demandé si c'était moi Je voulais du gâteau ♪ 1585 01:34:31,338 --> 01:34:34,509 ♪ Gâteau, gâteau ♪ 1586 01:34:34,543 --> 01:34:36,010 ♪ Non, ce n'est pas mon anniversaire ♪ 1587 01:34:36,043 --> 01:34:38,279 ♪ Mais j'ai demandé si c'était moi Je voulais du gâteau ♪ 1588 01:34:38,312 --> 01:34:40,615 ♪ Il est temps d'aller au club pour du travail ♪ 1589 01:34:40,649 --> 01:34:44,785 ♪ Je regarde autour de moi et je vois cul et quelques mésanges ♪ 1590 01:34:44,818 --> 01:34:46,787 ♪ Je suis vraiment ivre oui, je suis petit ♪ 1591 01:34:46,820 --> 01:34:47,955 ♪ Si peu ♪ 1592 01:34:47,988 --> 01:34:51,058 ♪ J'ai l'impression que cette ville m'appartient ♪ 1593 01:34:51,091 --> 01:34:53,460 ♪ Je vais bientôt aller en boîte de nuit pour du travail ♪ 1594 01:34:53,494 --> 01:34:57,599 ♪ Je regarde autour de moi et je vois cul et ces seins ♪ 1595 01:34:57,632 --> 01:35:00,234 ♪ Je me sens vraiment ivre et un peu ♪ 1596 01:35:00,267 --> 01:35:03,103 ♪ Chut ♪ ♪ J'ai l'impression que cette ville m'appartient ♪ 1597 01:35:03,137 --> 01:35:06,307 ♪ Êtes-vous déjà allé à la caisse ? Tu n'as pas été surpris ♪ 1598 01:35:06,340 --> 01:35:08,008 ♪ Carte refusée, monsieur ♪ 1599 01:35:08,042 --> 01:35:09,644 ♪ Parents, pourquoi tu tu parles si fort ♪ 1600 01:35:09,678 --> 01:35:11,145 ♪ Dis-lui de réessayer ♪ 1601 01:35:11,178 --> 01:35:12,746 ♪ Ça ne marche pas, toi je commence à bouder ♪ 1602 01:35:12,780 --> 01:35:14,215 ♪ Alors tu commences à boire ♪ 1603 01:35:14,248 --> 01:35:15,916 ♪ Hé, tu veux avoir frappé dans la bouche ♪ 1604 01:35:15,950 --> 01:35:17,384 ♪ Je veux montrer le décor ♪ 1605 01:35:17,418 --> 01:35:19,253 ♪ Levez votre verre, porter un toast avec ça ♪ 1606 01:35:19,286 --> 01:35:22,223 ♪ Ascenseur privé, attendez avant Tu vois des fantômes avec ça ♪ 1607 01:35:22,256 --> 01:35:23,924 ♪ Argent, voitures, berceaux ♪ 1608 01:35:23,958 --> 01:35:25,627 ♪ Je ne mens pas, je suis les deux côtoie avec ça ♪ 1609 01:35:25,660 --> 01:35:27,061 ♪ Je n'attends rien, B ♪ 1610 01:35:27,094 --> 01:35:28,796 ♪ Non mec, je vais l'avoir ♪ 1611 01:35:28,829 --> 01:35:30,231 ♪ Je ne m'occupe pas des tricheurs ♪ 1612 01:35:30,264 --> 01:35:31,799 ♪ S'il te plaît, pardonne ma posture ♪ 1613 01:35:31,832 --> 01:35:33,200 ♪ Poignets sur Liberace ♪ 1614 01:35:33,234 --> 01:35:34,868 ♪ Cravate mafieuse, Sinatra ♪ 1615 01:35:34,902 --> 01:35:38,172 ♪ Quand j'ai un rendez-vous Je sais, le homard ♪ 1616 01:35:38,205 --> 01:35:39,940 ♪ Quand elle est dans ma chambre ♪ 1617 01:35:39,974 --> 01:35:41,676 ♪ Notes aiguës, opéra ♪ 1618 01:35:41,710 --> 01:35:43,143 ♪ Canneberge, Chanel, ooh ♪ 1619 01:35:43,177 --> 01:35:45,045 ♪ Pas besoin de vodka ♪ 1620 01:35:45,079 --> 01:35:47,881 ♪ Son homme pense qu'elle l'est disparais pour toujours, Hoffa ♪ 1621 01:35:47,915 --> 01:35:51,051 ♪ Tu ne me connais rien, Parle juste bla bla ♪ 1622 01:35:51,085 --> 01:35:55,089 ♪ Je vendais cartes blanches, Prada ♪ 1623 01:35:55,122 --> 01:35:57,424 ♪ Il est temps d'aller au club pour du travail ♪ 1624 01:35:57,458 --> 01:36:00,761 ♪ En regardant autour de moi, je vois cul et ces seins ♪ 1625 01:36:00,794 --> 01:36:02,229 ♪ Seins ♪ 1626 01:36:02,263 --> 01:36:04,733 ♪ Je me sens vraiment ivre je deviens petit ♪ 1627 01:36:04,765 --> 01:36:06,834 ♪ J'ai l'impression que cette ville m'appartient ♪ 1628 01:36:06,867 --> 01:36:09,903 ♪ Comme si c'était le mien ♪